развязать русский

Перевод развязать по-португальски

Как перевести на португальский развязать?

развязать русский » португальский

abrir

Примеры развязать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский развязать?

Субтитры из фильмов

Если им удастся развязать драку, они смогут запустить полицию.

Se conseguirem armar uma briga, chamam a polícia.

Скоро вы сможете развязать друг друга, это займет у вас около часа болезненной работы, но к тому времени мы уже отплывем.

Podereis cortar os vossos laços. Custar-vos-á uma hora de trabalho árduo. Entretanto, nós estaremos longe.

Что же теперь, призвать к ответственности Советский Союз, подписавший в 1939 году пакт о ненападении, который позволил Гитлеру развязать войну?

Onde está a responsabilidade da União Soviética. que assinou em 1939 o pacto com Hitler. que lhe permitiu fazer a guerra?

Приезжаем, когда ей почти удаётся развязать верёвки.

Quase tinha conseguido desatar-se.

Я знаю, как развязать тебе язык, вы ещё попросите пощады.

Conheço várias maneiras para te obrigar a falar. Vou prender-te como aos cães!

Я не могу развязать.

Não o consigo desapertar.

Почему ты не попросила меня развязать тебе руки?

Porque é que não me pediu que lhe desatasse as mãos?

Развязать тебя? Ты же знаешь, что я не могу.

Sabes que não posso fazer isso.

Ты поможешь развязать мой подарок?

Ajudas-me. a desembrulhar o presente?

Пожалуй лучше его развязать.

Bem, penso que seria melhor desatá-lo.

Я хочу развязать тебя.

Quero só soltar-te, está bem?

Надо развязать веревки. Мы должны найти Маркуса раньше них.

Temos de nos libertar e de apanhar o Marcus antes dos nazis.

Несмотря на риск развязать войну у меня не осталось выбора, кроме как нарушить равновесие.

Phasers prontos. - Preparar para disparar, Sr. Worf.

Теперь, коммандер, вы, наконец, начинаете понимать, что без какого-либо вмешательства с нашей или вашей стороны, они сумели развязать здесь свою собственную малую войну.

Agora percebe que, sem a nossa ajuda, eles conseguiram começar uma guerrinha aqui?

Возможно, вы искали...