разгонять русский

Перевод разгонять по-чешски

Как перевести на чешский разгонять?

разгонять русский » чешский

rozhánět zahánět rozšiřovat rozptylovat rozpouštět rozjíždět se tryskem pouštět na plný plyn frakcionovat

Примеры разгонять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский разгонять?

Субтитры из фильмов

Она может болтаться на пугале и разгонять ворон.

Takhle budete plašit vrány.

Полиция не имеет права разгонять эту демонстрацию.

Policie nemá právo tuto demonstraci zastavit!

Она может разгонять из под двери продавцов, которые ходят по квартирам.

Ty chlápky, co prodávají po domech, by mohl kousat do nohou.

Я предупреждал тебя не разгонять так двигатель.

Říkal jsem, abys motory tak nepřetěžoval.

Мистер Исмэй, я бы не торопился разгонять судно пока котлы как следует не прогреются.

Pane Ismayi, raději bych ty motory moc nehnal než se pořádně nezaběhnou. Jistě.

А в Саут-Хермане таких полным полно. Можете разгонять нас, делайте, что хотите.

Takže pokračujte, vyplňte si svoje papíry, odmítněte nás a potopte, a udělejte cokoliv, co musíte.

Полиция была вынуждена разгонять демонстрантов дубинками.

Policie musela proti demonstrantům použít obušky.

Доктор сказал, что мне нужно разгонять кровь.

Doktor říkal, že bych se měla občas protáhnout.

Пожалуйста, продолжай разгонять свою нелепую аналогию.

Pokračuj, prosím, v tom tvém absurdním přirovnání.

Вообще-то мы собирались разгонять парад черножопых в Чикаго, но его ведь можно перенести.

Právě teď se chystáme na sabotáž průvodu negrů v Chicagu..ale můžeme to odložit.

Даже жалко их разгонять.

Je škoda, tohle rozpustit.

Мне их парень в тренажёрке посоветовал, чтобы как следует мотор разгонять.

Ve fitku mi je doporučili pro maximální sílu.

Разгонять их не наша проблема сейчас.

Oni teď nejsou náš problém.

Зевс лишил людей огня, так что мы не могли готовить еду, греться, разгонять тьму.

Zeus rozhodl odebrat lidstvu schopnost udělat oheň abychom nemohli vařit, zůstat v teple, vidět ve tmě.

Из журналистики

Сейчас мы должны верить в это больше чем когда-либо, ибо российские войска, переодетые в украинскую военную форму, были введены в страну, потому что украинские солдаты отказываются выполнять приказы и разгонять демонстрации в защиту нашей демократии.

Dnes, více než kdykoliv předtím, tomu věřit musíme, neboť do naší země vstoupili ruští vojáci v ukrajinských uniformách - ukrajinští vojáci totiž odmítají plnit rozkazy, aby rozdrtili ty, kdo demonstrují na obranu naší demokracie.

Возможно, вы искали...