разгонять русский
Перевод разгонять по-немецки
Как перевести на немецкий разгонять?
Примеры разгонять по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий разгонять?
Субтитры из фильмов
Хорошо разгонять тоску таким образом.
Es tut gut, hier so zu sitzen.
Она может болтаться на пугале и разгонять ворон.
Es mag eine Vogelscheuche kleiden.
Мистер Исмэй, я бы не торопился разгонять судно пока котлы как следует не прогреются.
Mr. Ismay, ich würde die Maschinen nicht auslasten, bevor sie gut eingelaufen sind.
Я замучился разгонять всех этих людей.
Allein durch das Vertreiben der Leute ist meine ganze Energie verbraucht!
Доктор сказал, что мне нужно разгонять кровь.
Etwas Bewegung ist gut für meinen Kreislauf.
Вообще-то мы собирались разгонять парад черножопых в Чикаго, но его ведь можно перенести.
Eigentlich sind wir eingeplant. eine Schwarzen-Parade in Chicago zu sabotieren. Aber das können wir verlegen.
А здесь чуть ли не разгонять.
Ich, damit sie weggehen.
Я пытался - тебе помочь! - И при первой же опасности ты сбежал, бросив меня одного разгонять целую крысиную стаю!
Ich habe versucht dir zu helfen, und beim ersten Anzeichen von Problemen rennst du weg, und überlässt mich dem Kampf mit einer Familie Ratten!
Кто-то же должен их разгонять.
Jemand muss die jagen. - Ja, ich weiß.