разлад русский

Перевод разлад по-шведски

Как перевести на шведский разлад?

oenighet

Как перевести на шведский разлад?

Многие жены пилят своих мужей, а они их за это ненавидят и начинается разлад, но лишь единицы совершают убийство, если это то, о чём ты думаешь.

Många fruar tjatar och männen hatar dem, men väldigt sällan slutar det med mord.

И с той минуты начался разлад в России, из искры начался пожар, который поглотил нас навсегда.

Från det ögonblicket, tändes osalighetens gnista i vårt land. Den blåstes upp till en låga som snart förstörde våra liv för alltid.

У вас небольшой разлад в отношениях. Подумаешь, проблема. Это всего лишь Чендлер!

Det här är inte klokt - vilken mardrömskväll.

Просто у нас с ним небольшой разлад, подожди.

Det är lite dåliga vibbar nu.

Ну, она сказала, что вы были друзьями. А потом у вас случился разлад.

Hon sa att ni var vänner tills du svek henne.

Не будем вносить разлад.

De behöver inte distraktionen.

Любые. разлад в семье?

Osämja i familjen?

Ну. было бы умно свалить всё на разлад в отношениях.

Tja. Jag menar, den smarta planen är att skylla på en dålig relation.

Вы говорили, у них разлад.

Du sa att de inte talar.

Или был. У нас случился. духовный разлад.

Men vi är oense om det spirituella.

Похоже, у них разлад.

Låter som de hade fallit ut.

Даже если в семье какой-то разлад, Андервуды уж точно не захотят это признавать.

Om det är äktenskaplig disharmoni skulle paret Underwood inte erkänna det.

Никому не хочется видеть разлад в этой семье.

Ingen vill se ett pressat äktenskap.

Мы не позволим этому человеку вносить разлад среди нашего народа.

Den här mannen - kan inte tillåtas att så split - i vårt blomstrande land.