расправить русский
Перевод расправить по-шведски
Как перевести на шведский расправить?
расправить русский » шведский
Примеры расправить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расправить?
Субтитры из фильмов
У неё больше шансов расправить крылья и слететь с твоего носа чем у тебя не подшучивать над нами.
Det är troligare att hon får vingar än att du slutar att driva med oss.
Расправить крьылья!
Det gick!
Нужно расправить плечи.
Vi sänker axlarna.
Держись его, что бы не случилось. и тогда придет время расправить порванные паруса, и показать всему миру, чего ты стоишь!
Håll dig till det, vad än händer. och när den tiden kommer så får du din chans. att verkligen få testa dina segel. och visa vad du du är gjord av.
Нам все равно конец. -Десять, и расправить!
Vi kommer ju ändå att förlora.
Мы в Лос-Анджелесе. Негры приезжают сюда, чтобы расправить крылья.
Vi är L.A, gubben, platsen där Negern kommer för att testa sina vingar.
Послушай, Би, я не хочу, чтобы мои дети росли на юге, а Лос-Анджелес тот город, где любой негр может расправить крылья.
I L.A. kan en neger lyfta vingarna och flyga.
Дай мне расправить крылья, мужик.
Låt mig breda ut mina vingar, mannen.
Крис, мы полицейские. Мы должны расправить плечи, посмотреть Хадсону в глаза и извиниться.
Vi ska bara se Hudson i ögonen.
С таким же успехом я мог бы расправить крылья и вылететь в окно!
Inte mer än att jag får vingar och flyger ut genom fönstret.
Мы снова почувствовали связь друг другом. В тот вечер, на празднике святого Димитрия отец помог мне - как бы сказать - расправить крылья.
Pappa var sig själv igen, och den där kvällen hjälpte han mig att.
Да, именно: расправить крылья!
Ja, precis. Att bre ut mina vingar.
Понадобилось 2 года и растление моей сестры чтобы расправить твою кислую рожу.
Det tog två år och sen svärtade du ner min syster för att vända din mungipa till glad igen.
Нам пора расправить крылья по всему миру.
Det är dags att vi börjar visa musklerna runt hela jorden.