расспрашивать русский
Перевод расспрашивать по-шведски
Как перевести на шведский расспрашивать?
расспрашивать русский » шведский
Примеры расспрашивать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расспрашивать?
Субтитры из фильмов
Я обещаю, что больше не буду вас расспрашивать, но до того, как мы закончим этот разговор, не могли бы вы ответить еще на один вопрос?
Jag lovar att inte ta upp det igen, men. - Kan ni svara på en sak till?
И сегодня вечером, в своей спальне, станешь расспрашивать обо мне свою подругу и, конечно, будешь бранить как раз то, что тебе больше всего во мне нравится.
I kväll kommer du att fråga ut din kammarfru om mig och tala nedsättande om de av mina egenskaper som du gillar mest.
Обещайте, что не станете больше меня расспрашивать.
Och lova att aldrig mer fråga.
Я начинала расспрашивать - он тут же менял тему.
När jag frågade bytte han ämne.
Расскажи ещё, а то Луиза будет расспрашивать,..
Berätta.
Спустя многие годы. молодое поколение будет вас расспрашивать. об этом дне с трепетом.
I åratal framöver. kommer de unga att förundrat fråga. om den här dagen.
Помнишь, сначала предполагается расспрашивать о старых друзьях?
Skall vi inte prata om gamla tider och vänner först?
Все поймет но из уважения не станет расспрашивать. Всего хорошего, посол.
Det som hände då är inte ditt fel.
Кто я такая, чтобы расспрашивать великого др. Дрейка Реморе?
Skulle jag ifrågasätta den store dr Ramoray?
Когда они будут расспрашивать меня, что я видела. я могу быть очень щедрой. или очень скупой.
När de frågar mig vad jag såg, kan jag vara väldigt generös. -.eller väldigt snål.
Зачем вам расспрашивать её?
Varför ska hon förhöras?
Ну тогда мне лучше перестать вас расспрашивать, да?
Då är det väl bäst att jag slutar ställa en massa frågor.
Не надо меня расспрашивать, ладно?
Försök inte förstå dig på mig.
Вы дали клятву, и теперь мы можем расспрашивать вас о чём угодно.
Och nu när du svurit eden får vi fråga dig vad som helst.