расспрашивать русский
Перевод расспрашивать по-испански
Как перевести на испанский расспрашивать?
Примеры расспрашивать по-испански в примерах
Как перевести на испанский расспрашивать?
Субтитры из фильмов
Нас будут расспрашивать. У Плане был такой вид.
Si hubieras visto la mirada de Planet.
Обещайте, что не станете больше меня расспрашивать. Пожалуйста, обещайте мне.
Prométeme que no me volverás a preguntar.
Мы вместе были на ланче, и он стал расспрашивать, как мы тут живем и все такое.
Comimos juntos, y el empezó a hacerme preguntas de como vivíamos y demás.
Они больше не будут расспрашивать, что произошло.
No vendrán aquí a preguntarme que ocurre.
Это начинало раздражать, поскольку я, пострадавшая сторона,...не мог сам расспрашивать.
Y la cosa se estaba tornando molesta, porque yo, la parte herida, no podía recabar información oficialmente.
Но ночью, когда доктор Педмэ стал расспрашивать, что произошло днем, я ничего не сказала о том, что случилось за столом.
Pero esa noche, cuando el doctor Pedemay me preguntó por los incidentes del día, no dije nada sobre lo que había visto a la hora del almuerzo.
Я знала, что ты будешь расспрашивать.
Sabía que me preguntarías.
Будут расспрашивать, почему она осталась в Е-пространстве, проведут официальное расследование, все такое.
Por qué se quedó en el E-espacio, investigaciones oficiales, ese tipo de cosas.
Вас будут расспрашивать легавые.
La policía le preguntará cosas.
Я начинала расспрашивать - он тут же менял тему.
Cuando le preguntaba por él cambiaba de tema.
Расскажи ещё, а то Луиза будет расспрашивать,..
Dame más detalles.
Я не буду Вас больше расспрашивать сегодня.
Bien. Creo que, por esta noche, ya ha sido suficiente.
Это мне на долю выпало тебя расспрашивать.
Me corresponde a mí interrogarla.
Все поймет но из уважения не станет расспрашивать.
Lo sabrá pero no hará preguntas por respeto.