расстраивать русский
Перевод расстраивать по-шведски
Как перевести на шведский расстраивать?
Примеры расстраивать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расстраивать?
Субтитры из фильмов
Нехорошо расстраивать такую милую старушку как миссис Смит.
Det vore synd att göra en gammal dam besviken.
Пола, не хочу тебя расстраивать. Если ты прячешь вещи, сделаем вид, что так и было.
Om du ställer det till rätta sen, ska vi inte låtsas om det.
Я, чтобы его утешить, сказала, что ему, мол, незачем думать о Боге; мне думалось, что ему ещё рано расстраивать себя такими мыслями.
För att trösta han sa jag åt'en att inte tänka på Gud och plåga sig med såna tankar än.
Привет, Филипп. - Привет. Я не хотел расстраивать тебя тогда.
Förlåt att jag skrämde dig, Phillip.
Я не хочу расстраивать ее.
Jag vill inte göra henne besviken.
Неприятно вас расстраивать, но этой сотни больше не существует.
Jag försäkrar, hundralappen kommer att bli er bästa investering.
Но я не хотела вас расстраивать. - Я пришла помолится за вас и Бабера.
Jag kom hit för att be för er och Bubber.
Я кое-что скрыл, боялся вас расстраивать.
Jag ville inte säga det innan. Jag trodde det skulle göra er nervösa.
Не хочу вас расстраивать, но вы не взглянете на ребенка?
Hör på, jag hatar att göra detta mot er, men tror ni att ni kan titta på en unge åt mig?
Не будем расстраивать этих людей.
Folk här kan ta åt sig.
Я прожил 1 7 лет так, чтобы не расстраивать вас и не сесть в тюрьму.
Det gör jag. Jag har aldrig skämt ut er inför bridgeklubben eller hamnat i fängelse.
Я сразу не сказал, потому что не хотел расстраивать.
Polis, jag ville inte irritera er.
Не хотел расстраивать, мы только что подписали контракт с твоей женой.
Det kan vara lite störande, men vi har din fru som vår klient.
Я схожу с ума, пытаясь увязать его реплики в мою речь, чтобы не расстраивать тебя.
Jag håller på att bli galen av att involvera den i vårt samtal.