расстегнуть русский

Перевод расстегнуть по-шведски

Как перевести на шведский расстегнуть?

knäppa upp

Как перевести на шведский расстегнуть?

Но я никак не могу расстегнуть молнию. - Давай, помогу. - Спасибо.

Blixtlås gör mig galen.

Поцелуи на улице. Пальцы так замерзли, что ты не можешь расстегнуть на ней блузку.

Du får kyssa din flicka, men kylan gör att du inte får upp hennes blus.

Вы поймёте, когда попытаетесь расстегнуть.

Det märker du när du ska uträtta dina behov.

О, Боже! Почему бы вам не расстегнуть брюки? Мне тогда будет намного легче.

Knäpp upp byxorna, så går det mycket lättare.

Она лежала в бюро находок. - Можно мне её расстегнуть? - Да, конечно.

Ja, bland hittegodset.

Мы с Дюком идем в немецкий пивной ресторан так что если сейчас её не расстегнуть, она еще отлетит и поранит кого-нибудь.

Duke ska bjuda mig på Hoppe's Old Heidelberg. Är den inte oknäppt nu kanske den sprätter lös och skadar nån.

Не хотелось оставлять белых линий, так что я решила расстегнуть лиф купальника.

Jag ville inte få en ojämn solbränna, så jag knäppte upp bikinitoppen.

Мне, конечно, не впервой обдираться. Но, мм, но я же корсет не смогу расстегнуть в этом чертовом чулане.

Jag är van vid enkel ackordering, men jag kan knappt röra mig där inne.

Если бы я была с тобой, я бы попросила тебя расстегнуть мою блузку.

Om jag bad dig, skulle du knäppa upp min blus?

Помоги расстегнуть мне молнию.

Kan du hjälpa mig med Blixtlåset?

Когда ж ты успел его расстегнуть?

När öppnade du den här?

Вау, и ты даже не попытался расстегнуть мне лифчик.

Du försökte inte ens knäppa upp min bh!

Ты можешь расстегнуть это?

Mår du bra?

Я не могу расстегнуть.

Jag kan inte göra det.