пристегнуть русский
Перевод пристегнуть по-шведски
Как перевести на шведский пристегнуть?
Примеры пристегнуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пристегнуть?
Субтитры из фильмов
Так пристегнуть, или отстегнуть?
Spänna på eller ta av?
Всем быстро пристегнуть ремни.
Sätt fast säkerhetsbältena.
Пристегнуть всем ремни.
Behåll säkerhetsbältena på.
По приказу капитана. просим пассажиров сесть на свои места. и пристегнуть ремни.
Mina damer och herrar, för att kaptenen ska backa ut från gaten måste passagerarna sitt ner med bältena på.
Я бы не стал так рано просить вас пристегнуть ремни, но мы с вами находимся в ситуации весьма необычной.
Jag vill att ni ser till att bältena är på ordentligt. Jag börjar nedgången nu. Ta det lugnt.
Не забудь ремни пристегнуть.
Håll i dig.
Я должна пристегнуть тебя обратно.
Jag måste låsa fast dig igen.
Чендлер, пожалуйста, я должна пристегнуть тебя обратно.
Snälla du, jag måste låsa fast dig igen. Jag får sparken.
И ещё один прекрасный день в этом раю, не забудьте пристегнуть ремни все, кто слушает наше радио.
En strålande dag i paradiset, men glöm inte att använda bilbältet.
Могли бы вы пристегнуть Ваш ремень?
Kan ni spänna fast säkerhetsbältet?
Сэр, прошу вас пристегнуть ремень.
Var vänlig och spänn fast bältet.
Меня хотели пристегнуть к машинке, делающей смертельные уколы.
Han sätter fast mig med nån jävla pundare.
Им пришлось пристегнуть меня к задней части самолета вместе с моей камерой.
De fick binda mig med min kamera längst bak i planet.
Да если пристегнуть парня такими наручниками к батарее они треснут как карамелька.
Om man försöker hänga en kille i vattenledningen med de här går de av som en bit lakrits!