свидетельствовать русский
Перевод свидетельствовать по-шведски
Как перевести на шведский свидетельствовать?
Примеры свидетельствовать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский свидетельствовать?
Субтитры из фильмов
Я возражал против ее показаний, потому что жена не имеет права свидетельствовать во вред мужу.
Men det visade sig att deras äktenskap var olagligt.
История Карлотты была отчасти правдой, отчасти выдуманной для того, чтоб убедить тебя свидетельствовать, что Мэделин хотела покончить с собой.
Carlotta-historien skulle få dig att vittna om att Madeleine ville ta livet av sig.
Приготовься свидетельствовать его агонию!
Gör er beredd att beskåda hans plågor.
Я показала тебе, чтобы ты мог свидетельствовать перед раввином.
Jag visar dig bara sa att du kan bekräfta det för rabbinerna.
Дорогие влюбленные, мы собрались здесь в самый радостный момент чтобы свидетельствовать как Принцесса Веспа, дочь Короля Роланда, проходит мимо алтаря, в смятении, и уходит за дверь!
Ärade församling, vi har samlats här i dag för att bevittna Princess Vespa, Kung Rolands dotter, springa förbi altaret, ner för rampen och ut genom dörren.
Послушай, нельзя заставить тебя свидетельствовать против мужа.
Du kan inte tvingas vittna mot din man.
Теперь он собирается сделать это снова и снова Если вы не свидетельствовать и мы на него в суд.
Han kommer att göra det om och om igen. om inte du vittnar och vi tar honom till domstol.
Около головы мальчика находятся рвотные массы, примерно в 30 сантиметрах от тела. Это может свидетельствовать о том, что отец был убит первым, и мальчика вырвало от увиденного.
Det finns uppkastningar framför pojkens huvud ungefär 30 cm framför kroppen som kan tyda på att fadern dödats först och att pojken då har drabbats av illamående.
Кто будет свидетельствовать Вили Окиф, эта проститутка?
Om vi inte ger oss på Shaw. Vem ska vittna? O'Keefe, en manlig prostituerad?
После часового перерыва будет свидетельствовать лейтенант Джадзия Дакс.
Efter ett avbrott på en timme ska kapten Dax inta vittnesbåset.
Если ты не собираешься защищаться, ты свидетельствовать не будешь.
Om du inte tänker försvara dig ska du inte vittna.
Если понадобится, ты сможешь свидетельствовать в суде?
Ställer du upp och vittnar? - Jag? Visst.
Я буду свидетельствовать в твою пользу.
Jag kan vittna.
Выпустите нас и мы не будем свидетельствовать против вас в суде. Скажи им, что мы не будем.
Om ni släpper av oss genast lovar vi att inte vittna mot er.