свистнуть русский
Перевод свистнуть по-шведски
Как перевести на шведский свистнуть?
свистнуть русский » шведский
Примеры свистнуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский свистнуть?
Субтитры из фильмов
Может, просто свистнуть.
Du kan möjligen vissla.
Веселее было свистнуть.
Det är roligare att sno.
И не забудьте, если вы не подчинитесь нашим правилам, то очень сильно пожалеете. Стоит мне только свистнуть.
Glöm inte det, om ni inte vill bli utkastade innan ni druckit upp.
Их ты тоже хочешь свистнуть?
Tänker du stjäla dem också?
Я знаю, где мы могли бы свистнуть машину. Прекрасная, храбрая, а сейчас ещё и находчивая.
Jag vet var vi kan greja en bil.
Судя по всему, заварушка откладывается на более ранний срок. и почему бы тебе не свистнуть в связи с этим сюда небольшое подкрепление?
Förr snarare än senare. Kan du inte be om stöd?
А ты имел цыпочек, стоило тебе только свистнуть.
Och tjejerna strömmade ut från din Kazoo.
Присядь. Можешь свистнуть пеликана, я возражать не буду.
Vissla hit din pelikan om du vill, det är lugnt.
Прости! Если я не видел, не могу свистнуть.
Jag kan inte döma när jag inte har sett det.
Нудапофиг. Оказалось, что тому уголовнику, которого я нанял, чтобы свистнуть ваши часы, нельзя было доверять. И в результате я заработал туберкулёз ноги и впоследствии потерял ваши смертельные часы.
Det visar sig att tjuven som jag lejde för att ta er klocka var opålitlig, och jag fick tuberkulos i foten.
Зачем было разрушать наши жизни, если ты убегаешь к жене, стоит ей только свистнуть?
Varför sprängde vi våra liv om du ska springa till din fru för minsta lilla?
Мэм, если подойдёте ближе, я буду вынужден свистнуть. А теперь вы пришли и говорите, что у вас кончились коктейли?
Du kommer ut och säger att ni har slut på milkshake.
Стоит мне свистнуть, как сюда ворвутся мои люди и оттреплют тебя. - Бабушка. -.пока я не велю им прекратить.
Om jag visslar på mina män klår de upp dig tills jag säger stopp.
Завтра ночью, в разгаре вечеринки, мы вырубим электричество. Мы возьмём подкову, вынесем её, никто и свистнуть не успеет.
I morgon bryter vi strömmen under festen vi tar med oss hästskon och försvinner innan någon märker det.