свистнуть русский

Перевод свистнуть по-португальски

Как перевести на португальский свистнуть?

bater

Как перевести на португальский свистнуть?

Может, просто свистнуть.

Talvez apenas um assobio.

Веселее было свистнуть.

Roubar é mais divertido.

Их ты тоже хочешь свистнуть?

Também tenciona roubar isso?

Я знаю, где мы могли бы свистнуть машину.

Sei onde podemos arranjar um carro.

Как насчет свистнуть кое-какому симпатичному подкреплению?

Que tal chamarmos alguns reforços?

Если я не видел, не могу свистнуть.

Se eu não vi, não posso marcar.

Хочу свистнуть несколько пакетов хрустящей картошки из кафешки для свадьбы Микки.

Vou buscar uns sacos de salgados da cantina, para o casamento do Mickey.

Стоит лишь свистнуть, и они прибегут сюда, и начнут на тебе выступление.

Só tenho de assobiar, e eles vão estar aqui para dar cabo de ti.

Прости. - Ты пыталась свистнуть ее конспекты.

Ias roubar as anotações!

Нудапофиг. Оказалось, что тому уголовнику, которого я нанял, чтобы свистнуть ваши часы, нельзя было доверять.

Enfim, parece que o criminoso que contratei para lhe roubar o relógio não era de confiança.

Проще нам будет свистнуть ему, чтобы он спустился, чем подниматься наверх за ним?

Não faz mais sentido incitá-lo a vir procurar cá abaixo, do que irmos nós lá acima procurá-lo?

Всё, чего ты хочешь, чтобы я стал пособником и помог тебе свистнуть блокнот у этого парня, ведь именно это ты собираешься сделать, а?

Tudo o que queres de mim é que te ajude a roubar o bloco de notas daquele tipo, porque é a essa a razão de estares aqui, certo?

Стоит мне свистнуть - сюда зайдут мои люди и устроят тебе головомойку. - Бабушка.

Basta-me assobiar e os meus homens virão aqui dar-vos uma surra.

Мы возьмём подкову, вынесем её, никто и свистнуть не успеет.

Pegamos na ferradura e saímos sem ninguém dar por nada.