сдвинуть русский
Перевод сдвинуть по-шведски
Как перевести на шведский сдвинуть?
Примеры сдвинуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сдвинуть?
Субтитры из фильмов
Сэр, эта рыба была такая большая, что мы едва могли сдвинуть её.
Harry och jag kunde knappt rubba den.
Наклонить ее и сдвинуть немного назад, чтобы открыть лицо. Вот.
Vicka den lite och dra den bakåt, så man ser ert ansikte.
Все это время я думал, что это мой разум неспособен сдвинуть гальку.
Hela tiden trodde jag det var jag, mina tankar kunde inte flytta småsten.
Не могу ее сдвинуть.
Jag kan inte rubba den.
Так что, если вы не хотите платить за посуду в домах, надо сдвинуть эту штуку.
Så vill ni inte betala för krossat porslin, måste ni flytta på den här.
Как правильно? Набекрень или сдвинуть на затылок?
Lättstekt eller stekt bara på ena sidan?
Крысы не смогут его сдвинуть! Это..
Inga råttor kan flytta mitt hus.
Чтобы сдвинуть дом.
För att flytta blocket.
Друзья.. Нам не сдвинуть дом Бризби.
Vänner, vi kan inte flytta Brisbys hem.
Ты не сможешь сдвинуть палку.
Spakarna går inte att röra.
Знаешь, Майк, если ты думаешь, что для всего этого не нужно мозгов, а я тупой и ненормальный, раз управляю грузовиком, вот, что я тебе скажу. Почему бы тебе не пересесть на моё место и мы посмотрим, сможешь ли ты сдвинуть эту машину с места. Хорошо?
Då det inte krävs nån intelligens, och man måste vara onormal för att köra långtradare, kan du väl sätta dig i förarsätet och köra den här maskinen?
Ты пытаешься сдвинуть это при помощи пальцев. Ты не можешь сдвинуть это пальцем.
Du kan inte röra den med fingret.
Ты пытаешься сдвинуть это при помощи пальцев. Ты не можешь сдвинуть это пальцем.
Du kan inte röra den med fingret.
Ты хочешь что-то сдвинуть, тебе надо Сдвинуть это своим сознанием.
Om du vill flytta saker, måste du göra det med tankarna.