скакать русский

Перевод скакать по-шведски

Как перевести на шведский скакать?

hoppa studsa spränga springa skutta rida hoppa över

Как перевести на шведский скакать?

Проблема этого места в том, что если захочешь найти шерифа, тебе придётся скакать сотню миль.

Det är det som är problemet, ingen sheriff.

Тебе - что делать? Сам туда я еду! - Велели, государь, туда скакать мне.

Du ska ej resa, jag har ändrat mig.

Нужно скакать за ними. Может, Деби у них.

Vi skyndar oss, de kanske har Debbie.

Вы должны набираться сил и скакать резво.

Ni ska vara starka och snabba.

Сегодня будет сложно. Но завтра скакать отлично.

Idag blir det svårt, men i morgon bra ridning.

Мы что, бросим их скакать по крышам, словно кенгуру?

De kan inte ranta runt som några kängurur.

Теперь мне придется через два часа скакать к границе, чтобы убедить военных прийти вам на помощь.

Med lite tur är ni kanske vid liv. Ni behöver en bra häst. Ta Mahomett.

Я буду скакать от рассвета до заката.

Jag rider från morgon till kväll.

Они долго будут скакать вокруг трупов.

De kommer att ta tid med liken.

Я устала скакать, уже ног не чувствуют.

Jag börjar bli trött i benen.

Сестра Бриджитта говорит, что если оседлать дьявола, то потом можно скакать на чём угодно.

Syster Bridget sa, att om man kan rida på djävulen kan man rida på allt.

Лейтенант с трудом высовывает башку из задницы, поэтому и пришлось скакать туда-сюда по джунглям.

Vår löjtnant är dum som ett jävla fån. Vi sprang omkring i djungeln som ett gäng galningar.

Мы с тобой больше не увидимся, если ты будешь скакать тут, как по детской площадке.

Vi ses aldrig mer om du inte slutar att drulla omkring hur som helst.

Перестаньте скакать вокруг.

Sluta putta på varandra!