скромность русский

Перевод скромность по-шведски

Как перевести на шведский скромность?

blygsamhet ödmjukhet brist på självtillit blyghet

Как перевести на шведский скромность?

Если вы мне позволите, скромность для мужа куда больше, чем вся красота мира.

Det betyder mer för en make än all världens skönhet och intelligens.

Мы видим не только красоту и артистичность, которые сделали ее имя столь известным, мы знаем ее скромность, ее преданность, ее любовь к искусству.

Vi ser bortom den skönhet och konstnärliga förmåga som gjort henne till ett känt namn.

О, так же, как ваша скромность, которая вошла в легенды, капитан!

Lika mycket som er legendariska blygsamhet.

Бен, ты подвергаешь испытанию мою изрядно поношенную скромность.

Ben, du prövar min blygsamhet.

Простите, люди, за скромность этого стола.

Din far har köpt ringen. Ge den till bruden.

К чему эта ложная скромность? Не понимаю.

Jag begriper mig inte på den här falska blygsamheten.

Как это на нее похоже - сама скромность! Другие девушки стали бы хвастаться помолвкой с богатым наследником, Но не Вирджиния.

De flesta skulle skryta om en stormrik arvtagare men inte Virginia.

И ваш единственный недостаток - это скромность.

Skulle du ha nån brist - vilket du ju inte har - så vore det ödmjukhet.

Мистер Скромность выиграл вчера рыцарский поединок.

Han vann torneringen i går.

Скромность мешает ему сознаться, что команда очень хороша!

Direktören är för blyg att erkänna hans lag är ganska bra.

Его подход включает скромность.

Och hans stil är mer ödmjuk?

Ты имеешь ввиду настоящую скромность?

Menar du genuin ödmjukhet?

И скромность важное качество.

Tack. Ödmjukhet är viktigt.

Как я это понимаю, один из критериев святости, это скромность.

Så som jag förstår det, är ett kännetecken för helgon ödmjukhet.