скрываться русский

Перевод скрываться по-шведски

Как перевести на шведский скрываться?

smita rymma försvinna

Как перевести на шведский скрываться?

Газеты пишут, что Шульц может скрываться в гетто. Вот, читайте сами.

Det står i tidningen att Schultz kan gömma sig i gettot.

Ты бросила меня, потому что знала, что будет дальше? Что не сможешь все время быть в бегах, скрываться от полиции? Можешь верить в это, если хочешь.

Stack du för att du inte orkade vara på flykt hela tiden?

Если бы они были настолько умны, зачем бы им тогда было прятаться, скрываться и всё время удирать от нас?

Om de nu är så smarta, varför visar de sig inte bara?

Было неосторожно с его стороны но когда Барри увидел насколько шевалье благороден и великодушен то почувствовал, что не может скрываться от него.

Det var mycket oklokt av honom, men när Barry ställdes inför hans storslagenhet och ädla sätt fann han det omöjligt att förställa sig.

Даже если бы это было трудно, всё время скрываться и бояться?

Och det skulle vara svart, eller hur? Att alltid vara gömd, rädd.

И нужно скрываться от меня?

Måste ni hålla er undan?

Скрываться от правосудия, как две беглянки?

På flykt från lagen som två rymlingar.

Все 300 человек экипажа ищут повсюду, Но убийцы могут скрываться среди них.

Nej. Vi genomsöker allting, men mördarna kan finnas kvar.

Она сказала, что рада, что я все знаю, что ей не нравится скрываться. Сказала, что хочет развестись в городе Рино.

Hon sa att hon var glad att jag visste, att hon hatade att smyga och hon sa att hon ville skilja sig i Reno.

Я должен скрываться в тёмном углу, как будто мне стыдно?

Ska jag gömma mig i ett mörkt hörn som om jag skäms?

Мы не можем долго скрываться.

Vi kan inte fly länge till.

Семюэл бы не стал скрываться, не сказав мне, и Дункан сказал.

Varken Samuel eller Duncan.

Он, возможно, станет скрываться.

Han gömmer sig förmodligen.

Говорит, что ему приходится скрываться, а то ты убьёшь его.

Han är säker på att du tänker döda honom.