смущать русский
Перевод смущать по-шведски
Как перевести на шведский смущать?
Примеры смущать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский смущать?
Субтитры из фильмов
Миссис Блэйни сказала, что я могу идти. Естественно, я не хотела ее смущать и ушла.
Mrs Blaney kom ut och sa att jag kunde gå, vilket jag också gjorde.
Она не хотела меня смущать.
Hon ville nog inte skämma ut mig.
Знаешь, не хотел бы тебя смущать, но я довольно известный хирург.
Jag vill inte generera dig, men jag är en skicklig kirurg.
Не хотел тебя смущать.
Jag ville inte genera dig.
То была диета, дорогая. а вот на светских раутах кушать можно, и нужно, чтобы не смущать гостей.
Så att vi kan äta på tillställningar utan att göra gästerna upprörda. Vi säger så här.
Ты не можешь так его смущать.
Du kan inte ge dig på honom så.
Я не хотела смущать Вас.
Jag ville inte genera dig.
Забудь. Я не хочу тебя смущать.
Glöm det, jag vill inte genera dig.
Хочешь, я заберу тебя к себе? - Да что за глупости, ты взрослый человек. Я не хочу тебя смущать.
Du är vuxen och jag vill inte vara till besvär.
Мы не собираемся смущать тебя, но если нужно, мы будем здесь.
Vi ska inte skämma ut dig, vi är här om du behöver oss.
Пойдёмте, не будем смущать Фрая своим присутствием.
Kom, så lämnar vi Fry i fred.
И ведь на нем нет ничего, что могло бы смущать вас.
Det finns inget på den som borde göra dig illa till mods.
И в мыслях не было смущать вас.
Det var inte meningen att genera dig.
Я знаю всю вашу жизнь. Не буду смущать вас подробностями.
Jag har känt dig i hela ditt liv och tänker inte gå in på detaljerna.