сомнение русский

Перевод сомнение по-шведски

Как перевести на шведский сомнение?

tvivel tvekan undran villrådighet vacklan tveksamhet ovisshet osäkerhet fråga

Как перевести на шведский сомнение?

У меня здесь есть записка, которая ставит под сомнение достоверность этой версии. Прочтите ее, полковник.

Men det här brevet utesluter den möjligheten.

Мистер Декстри, если вы ставите под сомнение правомерность суда, вас могут обвинить в неуважении к власти.

Om ni ifrågasätter domstolens intigritet gör ni er skyldiga till lagtrots.

Нельзя ставить под сомнение признание мисс Грэвели.

Miss Gravelys erkännande måste vara trovärdigt.

Если у вас возникнет сомнение в виновности обвиняемого, то вы должны вынести вердикт невиновен.

Om ni anser att det finns något rimligt tvivel om att han är skyldig - något rimligt tvivel. då måste ni frikänna honom.

Ну, мистер Разумное Сомнение?

Vad säger ni nu, herr Rimligt Tvivel?

Но у нас есть сомнение.

Men vi har rimligt tvivel.

Есть разумное сомнение.

Jag har rimligt tvivel nu.

Сомнение не значит разочарование, сестра Берта.

Jag brukar förlita mig på mina tvivel.

Измученным без пищи и отдыха людям той и другой стороны начинало одинаково приходить сомнение о том, следует ли им еще истреблять друг друга.

Hungriga och utmattade började människor från båda sidor att tvivla på, om de verkligen skulle fortsätta att döda varandra.

Да, сэр? О, нет, сэр. Никто не ставит под сомнение ваш патриотизм.

Ingen ifrågasätter er patriotism.

Также, на следующем собрании, твоя компетенция будет поставлена под сомнение. Будь готов.

Hur som helst, på nästa styrelsemöte ska din usla ledarförmåga och bristande omdöme i detta fall ifrågasättas.

Ты понимаешь, что многие поставят Твои слова под сомнение. Ну их, этих ублюдков.

Låt dem komma med sina collegebetyg!

Говорил странные вещи, очевидно обидные для вас ставил под сомнение ваш интеллект.

Jag sa dumheter. Jag förolämpade din intelligens.

Похоже, перед вами встала еще одна дилемма, которая ставит под сомнение ваши убеждения.

Ni verkar ha ett dilemma till. Ni ifrågasätter er övertygelse.