сохранить русский
Перевод сохранить по-шведски
Как перевести на шведский сохранить?
Примеры сохранить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сохранить?
Субтитры из фильмов
Дорогая, ты не должна её так ругать. Она сделала всё, чтобы сохранить Тару.
Vi har henne att tacka för att vi kan behålla Tara.
Вы спрашивали себя, знает ли она про вас с Эшли. Или просто старается сохранить лицо.
Du undrar om hon vet allt och ifall hon gjorde det för att rädda ansiktet.
В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.
Han är sin fru otrogen i tanken men kan inte vara det på riktigt.
Это нужно, чтобы сохранить чувство достоинства.
Det måste en kvinna med självaktning.
Я бы хотел сохранить его.
Just det där pappret skall jag behålla.
Всех нас посещали мысли, которые мы желали сохранить втайне. Всеми нами владели чувства, которых мы стыдились. Как христиане мы признаем - человек создан слабым.
Alla har vi haft tankar vi inte velat skrika ut högt och begär som inte hör hemma i en salong.
Хорошо, сэр, чтобы сохранить сокола, хотя бы на время изучения его истории, Карилаос вновь покрыл птицу эмалью.
Medan Charilaos forskade i falkens förflutna lät han lacka om den.
Вы можете уберечь мистера Эдди от, скажем так, большого дискомфорта. А мне сохранить много времени, если скажете, где эти люди.
Ni kan bespara mr Eddie. mycket obehag, om vi säger så och mig en massa tid om ni berättar var de här människorna är.
Это теперь, музейный экспонат. Мы действительно должны сохранить его для потомков.
Vi borde spara det åt eftervärlden.
Ты отправилась в Новый Орлеан искать своё счастье, а я осталась в Бель Рив и пыталась сохранить наш дом.
Jag stannade och kämpade. Du åkte till New Orleans.
Правда ли, что Френдли в открытую утверждал: Ему необходимо убрать Дойла, чтобы сохранить контроль. над профсоюзами?
Skulle ni säga att Friendly gjorde det klart för er. att det var nödvändigt att han mördade Joey Doyle. för att behälla kontrollen. över fackavdelningens dockor i hamnen!
Вот и постарайся сохранить пыл до появления разбойников.
Spar den känslan till rövarna kommer.
КАК МЕРТВыЕ БУКВы БЕЗ ПОЭЗИИ, ЦВЕТы БЕЗ АРОМАТА И МыСЛИ БЕЗ ВООБРАЖЕНИЯ, ИСТОРИЯ МИРА ПОИСТИНЕ БыЛА Бы БЕЗЖИЗНЕННОЙ И СУХОЙ БЕЗ ЛЕГЕНД И СКАЗАНИЙ. ХОТЯ ИХ ЧАСТО ОТВЕРГАЛИ, СЧИТАЯ ВыДУМКОЙ, ИХ ВСЕ ЖЕ СТОИТ СОХРАНИТЬ.
Här börjar nu en av de kändaste och samtidigt ökändaste av de legender som är förknippade med.
Ранее они договорились, что в случае любой опасности. деньги должны оставаться у того, кто сможет сохранить их, не подвергая опасности остальных.
Man hade sagt att om nåt gick fel innan man delade upp bytet så skulle pengarna räddas av den som hade dem utan att tänka på de andra.