съездить русский

Перевод съездить по-шведски

Как перевести на шведский съездить?

klå upp

Как перевести на шведский съездить?

В Париж. - Всегда хотела съездить в Париж.

Dit har jag alltid velat åka.

Я должен съездить за деньгами.

Jag måste hämta dina pengar i Reno.

Торри, мне надо съездить к кузнецу,..но Джо говорит, что ехать одному в город рискованно.

Jag har ärende till smeden men Joe säger att vi inte ska rida dit ensamma.

Я всегда мечтала съездить в Южную Америку.

Jag har alltid drömt om att åka till Sydamerika.

Я не стану возражать, если ты захочешь собрать вещи и съездить домой ненадолго.

Det gör inte mig nåt om du packade och for hem ett tag.

Нет, это здесь ни при чем. Просто надо съездить в центр.

Det har inget med det att göra.

Мне придется съездить на ранчо Клэнтона.

Jag ska nog ta en vända till Clantons ranch.

Мы подумали съездить в этот мотель вместе с вами.

Vi tänkte köra till det där motellet med dig.

Если они придут навестить тебя. Вы должны съездить. Когда-нибудь.

Ska du laga en god lunch och ge dem rummet mot gården.

Конечно, придется съездить в Калифорнию, чтобы получить то, что вам причитается.

Om jag så fick San Fransisco.

Можешь съездить, Карлотта!

Det går nog. Sätt i gång.

Надо съездить за доном Доменико.

Skynda dig!

Юрий, почему бы тебе не съездить в Юрятин?

Vägarna är oframkomliga.

Мы могли бы съездить куда-нибудь еще.

Vi kan ju åka nån annanstans.