съехать русский
Примеры съехать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский съехать?
Субтитры из фильмов
Тогда Вам придётся съехать.
Då ska ni ut!
Ага, тогда Вам придётся съехать.
Ja, ni ska ut.
То есть я должен съехать со своей земли?
Från min egen mark?
Вы должны были сегодня съехать.
Ni skulle ha checkat ut i morse.
Надо съехать с дороги.
Vi måste bort från den här vägen.
Я буду чувствовать себя виноватым, если попрошу Энни съехать.
Om jag bara inte hade känt mig skyldig att be Annie flytta ut.
Там есть машины, которые ездят по-настоящему, только они на рельсе, поэтому с дороги съехать нельзя.
De har bilar som man kan köra, liksom, fast de går på spår. - Som berg-och-dalbana. - Så man kör egentligen inte.
Прописаться можно, а вот съехать - только вперед ногами.
Du kan checka in, men du kan inte checka ut.
По крайней мере, они могут съехать с дороги за едой и бензином.
De kan åtminstone stanna för mat och bensin.
Не думаю. Нам лучше съехать с дороги, на всякий случай.
Bäst att åka av i alla fall.
Нет. У вас тут целая аптека. От этой дряни у тебя могла съехать крыша.
Du har ju tillräckligt här för att blåsa ur skallen.
Не совсем. Это ты нам сказал съехать с трассы, чтобы срезать путь. Ага.
Som att du ville få oss avsides och döda oss, och ta paket.
Я попросила Скотта съехать.
Jag har bett Scott att flytta.
Может, нам съехать с этой дороги?
Vi kanske måste bort ifrån vägen.