съездить русский

Перевод съездить по-португальски

Как перевести на португальский съездить?

bater

Как перевести на португальский съездить?

Ты могла бы съездить отдохнуть на море, пока я в командировке.

Você poderia ir descansar no mar enquanto eu viajo a negócios.

Мне бы очень хотелось съездить в Китай.

Adorava fazer uma viagem à China.

Я надеюсь съездить в Индию до начала сезона муссонов.

Espero visitar a Índia antes da época das monções.

Я хочу съездить на озеро.

Quero ir ao lago.

Всегда хотела съездить в Париж.

Sempre quis ir a Paris.

А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу.

Caso se torne aborrecida, podes ir a Tulsa passar o fim-de-semana.

Думаю, завтра съездить в Эль Пасо. Отдохну, расслаблюсь. Тебе что-то привезти?

Acho que amanhã vou até El Paso. a ver se me divirto um pouco e se me descontraio.

Я должен съездить за деньгами.

Tenho de ir a Reno buscar o teu dinheiro.

Торри, мне надо съездить к кузнецу,..но Джо говорит, что ехать одному в город рискованно.

Torrey, quero ir até ao ferreiro, mas o Joe diz que não devemos andar sozinhos.

Я всегда мечтала съездить в Южную Америку.

Sempre sonhei em ir para a América do Sul.

Я не стану возражать, если ты захочешь собрать вещи и съездить домой ненадолго.

Querida, estão todos a ir-se embora.

Просто надо съездить в центр.

Só tenho que ir aos subúrbios por umas horas.

Итак, мы с мальчиками. сегодня днем мы хотим съездить в Три Поинт.

Bem, os rapazes e eu. Pensámos ir até Three Point esta tarde.

Мне придется съездить на ранчо Клэнтона.

Acho que vou dar um passeio até ao rancho Clanton.

Товарищ генерал, а нельзя мне вместо награды на денек к матери съездить?

Camarada General, ao invés da minha condecoração. Posso ir a casa visitar a minha mãe?

Мы подумали съездить в этот мотель вместе с вами.

Podemos ir ao motel consigo?

Можешь съездить, Карлотта!

Força, Carlotta.

Надо бы к нему съездить.

Ele disse que ia para casa.