угодить русский
Примеры угодить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский угодить?
Субтитры из фильмов
Можете угодить за решетку.
Du är måttbeställd för åtal.
Скажите, чем вам можно угодить?
Säg, varför är du så svårflörtad.
Он был рад угодить! -Увидимся.
Det gjorde han gärna.
Не думал, что дойду до такой ерунды, до такого низкопробного юмора, чтобы угодить светскому обществу на Ривьере.
Var inte om Spanien eller Afrika, eller något jag brydde mig om. Men in i den hällde jag ilskan som jag kände. och mycket smuts och magskratts humor.
Если ты собирался угодить под пулю, делал бы это там, где тебя знают.
Om du ska bli skjuten, bli skjuten där folk känner dig.
Господи! Из-за подобной рассеянности можно угодить в петлю.
Glömmer man en sån detalj kan man bli hängd.
И чтобы угодить нам королю, нам слугами у Шор придётся стать.
Den som har det gör det bäst i lönn, en undantagen - hennes man.
Я сделала всё, что могла, лишь бы угодить тебе, а ты до сих пор избегаешь меня.
Jag har gjort allt för att glädja dig. Du undviker mig ändå.
Которых интересует угодить мне.
För att det behagar Auda.
Попытаюсь не угодить в тюрьму.
Försöka att inte hamna i fängelse.
Что ты хочешь ещё? Что я ещё могу сделать? Я уже не знаю, чем тебе угодить.
Vad mer vill du att jag ska göra?
Кому от этого хуже? Ну, допустим, я рискую угодить в ад.
Jag kanske riskerar att hamna i helvetet.
А он всё старался ей угодить.
Han gjorde allt för att blidka henne.
Вы смотрите на человека, который еще сегодня велел прикрепить степлером рога к маленькой мышке, лишь бы угодить начальству.
Ni tittar på en kille som tidigare idag sa till en..att häftklamra horn på ett mus huvud för att gynna sin karriär.