удачно русский
Перевод удачно по-шведски
Как перевести на шведский удачно?
удачно русский » шведский
Примеры удачно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский удачно?
Субтитры из фильмов
Дэвид, как удачно, что я Вас встретила! Вы единственный зоолог, кого я знаю.
Vilken tur att jag träffade dej i går, David, för du är den enda zoolog jag känner.
И как, удачно? - Пойдем, я тебе расскажу.
Kom, så ska jag berätta.
Ты ведь уже рисовал див Монмартра. - Хотя не очень удачно.
Din andra danshaksmålning var dålig.
Вы справились с этим довольно удачно.
Det gjorde ni snabbt och grundligt.
Довольно удачно, под лопатку.
Blev bilden bra?
Мне кажется получилось удачно, Но если тебе совсем не понравится, то мы можем все разорвать и начать со штукатурки.
Jag tycker den är charmerande, men om du verkligen avskyr den så kan vi börja om från böjan.
Это было бы слишком. удачно.
Det skulle vara för tursamt.
Я рада, что все у вас удачно.
Roligt att det går bra för er.
Иначе баранья нога пережарится. - Как удачно, я умираю с голоду.
Så bra, jag är utsvulten.
И третий, все обходится удачно, и ты становишься фараоном. Получаешь куртку, проходишь посвящение на крови и все остальное.
Tre, du lyckas och får vara med i Pharaohs. med jackan och blodriten och alltihop.
Удачно, я бы сказал.
Riktigt bra, tyckerjag.
Поживают обе хорошо, правда, где это, им писать нельзя, но отец Мемблинг читает между строк, он говорит, что в Палестине они, а Брайди со своим полком тоже там, вот как всё удачно получилось.
De mår bra, men de kunde inte berätta var de var. Fader Membling läste mellan raderna och sa att det var Palestina. Det är där Brideys kavalleri är.
Знаете, видел я в своей жизни разводы, но не помню, чтобы хоть раз всё устраивалось так удачно для всех заинтересованных сторон.
Jag har aldrig varit med om att en skilsmässa fallit så väl ut.
Для одних удачно, для других неудачно.
För somliga en lycklig sådan. För andra, olycklig.