удачно русский

Перевод удачно по-португальски

Как перевести на португальский удачно?

felizmente

Как перевести на португальский удачно?

Извините, сэр. В полпятого все прошло удачно?

Então o comboio trouxe-lhe sorte?

Если мы удачно продадим эти участки. ты получишь хорошую комиссию.

Se nos conseguirmos livrar dos lotes você terá uma boa comissão.

Дэвид, как удачно, что я Вас встретила! Вы единственный зоолог, кого я знаю.

Ainda bem que o conheci porque é o único zoólogo que conheço.

Я думала. - И как, удачно?

E no que pensaste?

Ты сможешь навестить меня. Если все получится удачно, я даже возьму тебя в Новый Орлеан.

Se se portar bem, até a levo. a passear a New Orleans.

Ты ведь уже рисовал див Монмартра. - Хотя не очень удачно.

Já pintaste um quadro de Montmartre e não foi um grande sucesso.

Вы справились с этим довольно удачно.

Pelo vistos, foram rápidos e precisos.

Я удачно остался.

É uma sorte que não o fizesse.

Как удачно, что у вас было оружие.

Sorte que tivesse uma arma.

К счасть, мой муж инженер. и его на полгода перевели на местный завод. так что, все удачно сложилось.

Por sorte, meu marido, que é engenheiro. Agora que o transferiram seis meses para uma fábrica próxima. e tudo resultou muito bem.

Мне кажется получилось удачно, Но если тебе совсем не понравится, то мы можем все разорвать и начать со штукатурки.

Acho que está um amor, mas se detestares, começamos do princípio.

Это было бы слишком. удачно.

Seria sorte a mais.

Как удачно, я умираю с голоду.

Ainda bem, estou a morrer de fome.

И третий, все обходится удачно, и ты становишься фараоном. Получаешь куртку, проходишь посвящение на крови и все остальное.

Três: você faz direito e entra para os Faraós. com pintura e iniciação de sangue e tudo o mais.