уклониться русский

Перевод уклониться по-шведски

Как перевести на шведский уклониться?

undvika

Как перевести на шведский уклониться?

Если попробуем уклониться от ответственности, будем плохо смотреться.

Tror de att du undviker att ta ansvar, så kan alltihop gå käpprätt åt helvete.

Как мог он уклониться от перчатки Шижимы?

Hur kan han ha undkommit Shijimas klor?

Попытка уклониться или опротестовать решение будет рассматриваться как преступное непослушание, и влечёт за собой ордер на ваш арест.

New Jersey stad ringde hälsodepartementet. och sände ut mig för att dela ut en böteslapp.

Увы, Я должен уклониться от предложения.

Tyvärr måste jag avböja.

Они стреляют пространственными зарядами. Уклониться.

De skjuter spatialladdningar.

Как по мне так вы просто пытаетесь уклониться от проблемы и послать нас своей дорогой.

Gör ni? Ni skyr frågan och vill skicka iväg oss.

Посмотри, они такие высокомерные, даже не пытаются уклониться.

De är så arroganta att de inte ens bryr sig om att putsa till det.

Мы можем уклониться один раз, но не от полного залпа.

Vi kanske kan finta ett skott, men aldrig.

И все же, мне кажется, что пока надо уклониться. от шпионажа.

Vi bör upphöra med hemliga operationer tills vidare.

Итак, чтобы уклониться от врагов, будем уклоняться от галльских кораблей.

Så. för att undvika bekymmer, undviker vi galliska skepp.

Ну, как я смотрю на это, называть что-то паранормальным. всего лишь способ уклониться от реального объяснения.

Det är bara ett sätt att undvika en verklig förklaring.

Итак, когда возникает какая-то серьезная проблема, твоя реакция - просто уклониться от проблемы?

När en viktig sak dyker upp så är din lösning att undvika frågan?

Мы не можем уклониться.

Vi kan inte komma undan dem.

Так что вы либо ищете горячую тему, либо пытаетесь уклониться от написания опровержения.

Antingen så fiskar du efter en artikel eller så försöker du slippa skriva ett tillbakadragande.