уклониться русский

Перевод уклониться по-португальски

Как перевести на португальский уклониться?

уклониться русский » португальский

evitar

Примеры уклониться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский уклониться?

Субтитры из фильмов

Я не знаю, капитан. Некоторым удалось уклониться от исполнения директив.

Alguns de nós escapam às directrizes.

Если попробуем уклониться от ответственности, будем плохо смотреться.

Se acham que estás a evitar responsabilidade, ainda te rebenta tudo em cima.

Простые торговцы кофе, хотели уклониться от налога на экспорт.

Alguns comerciantes de café tentando evitar o imposto de exportação.

Как мог он уклониться от перчатки Шижимы?

Como pode ter ele escapado da garra de Shijima?

Попытка уклониться или опротестовать решение будет рассматриваться как преступное непослушание, и влечёт за собой ордер на ваш арест.

Não paga. comete um crime que pode ser punido com prisão.

Просто не забудь уклониться от заряда энергии из варп-ядра.

Lembra-te de te esquivares à descarga de energia do núcleo warp.

Уклониться.

Desvie delas.

Как по мне так вы просто пытаетесь уклониться от проблемы и послать нас своей дорогой.

Parece mais que está deixando o assunto de lado e nos dispensando.

Посмотри, они такие высокомерные, даже не пытаются уклониться.

Olha só! São tão arrogantes que nem tentam disfarçar.

Мы можем уклониться один раз, но не от полного залпа.

Podemos desviar de um tiro, mas nunca.

Если мы сможем перемодулировать наши корковые имплантанты, мы смогли бы уклониться от их сенсоров.

Se pudermos remodelar nossos implantes corticais, podemos ser capazes de iludir os sensores deles.

Ты в порядке или просто пытаешься уклониться от ответа на мой вопрос?

Está bem ou está apenas a querer evitar responder à pergunta?

Итак, чтобы уклониться от врагов, будем уклоняться от галльских кораблей.

Portanto, para evitar sarilhos, evitaremos os navios gauleses.

Ну, как я смотрю на это, называть что-то паранормальным. всего лишь способ уклониться от реального объяснения.

Dizer que algo é paranormal é apenas uma forma de escapar à explicação verdadeira.

Из журналистики

Пока несчитанные количества производственных ресурсов лежат без дела, есть смысл уклониться от компактных фискальных инвестиций, которые в конечном итоге вернут потраченные на них суммы.

Desde que exista uma determinada quantidade de recursos produtivos ociosos, poderá fazer sentido isentar do pacto fiscal os investimentos que acabassem por se pagar sozinhos.

Возможно, вы искали...