успокоение русский
Перевод успокоение по-шведски
Как перевести на шведский успокоение?
Примеры успокоение по-шведски в примерах
Как перевести на шведский успокоение?
Субтитры из фильмов
Я была комком нервов, ночами не спала, а когда начала его пить, он дал мне успокоение.
Förr var jag så stressad. Jag sov aldrig. Sen började jag dricka det här och det gjorde mig.
Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина, и успокоение.
Vad du än tror, om så mot din vilja, ska Han skydda dig och ta dig till Sig, för Han allena är Sanningen och Friden.
Единственное успокоение он мог найти, когда пил.
Den enda tröst han kunde få var ur flaskan.
Я ГОТОВ всем жертвовать, ЧТОбЫ ДОСТЗВИТЬ тебе успокоение.
Jag är beredd att offra allt för att ge dig lugn och sinnesfrid.
Потому что я хотела наконец-то дать тебе успокоение.
För att jag ville att du äntligen skulle få vila i frid.
Так сказать, своеобразное успокоение.
Nån slags flykt. Nån slags frid.
Вот так, успокоение - что надо.
Nu är jag ganska lugn.
Это даст тебе успокоение, сын мой?
Kan det skänka dig tillfredsställelse, min son?
Какое успокоение видеть тебя, Томас.
Jag är lättad att se dig.
У тебя должно быть что-то еще, успокоение.
Du skulle ha haft någonting. Ett inre lugn.
Я посвятил себя музыке, в надежде найти успокоение в гармонии звуков.
Jag har ägnat mig åt musik. I hopp om att söka tröst i harmoni med dess ljud.
И для семьи Полетто было бы не плохо получить, наконец, успокоение.
Familjen Poletto vill nog gärna gå vidare. Sluta glo på mig.
Они не только выражают уважение к усопшему, но и дарят успокоение тем, кто остался по эту сторону.
De visar inte bara respekt för den döde utan ger även en känsla av tröst åt dem som lämnas kvar.
Успокоение.
Sömnmedel.