успокаивать русский
Перевод успокаивать по-шведски
Как перевести на шведский успокаивать?
Примеры успокаивать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский успокаивать?
Субтитры из фильмов
Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов.
Bästa verktyget för att driva i märl- spik och banka vett i gröna sjömän. Den lämpar sig särskilt väl för att öppna tunnor med rom.
Любить природу и бояться ее. и полагаться на нее, и успокаивать там, где необходимо.
Att älska naturen - och frukta för den. Att lita på den och freda den när det var nödvändigt.
Не нужно меня успокаивать.
Var inte nedlåtande.
Хватит меня успокаивать. И не говори, что мы выпутаемся.
Snacka inte så mycket.
Да, и не надо меня успокаивать.
Jo, det gör jag.
А когда ты расстраиваешься по мелочам, думаю, что у меня вполне неплохо получается тебя успокаивать. И это хорошо.
När du retar dig på småsaker får jag dig på bättre humör, och det är bra.
Черт. Хватит меня успокаивать.
Ta det lugnt.
Не стоит успокаивать свою совесть.
Vi vill ju inte att vårt samvete ska få överhanden, va?
Я начинаю себя успокаивать, говорить, что все идет хорошо.
Jag ljuger för mig själv. Intalar mig att allt är bra.
Везти маму к врачу, успокаивать папу, который беспокоится за Гуниллу - как она там? Помочь Барбру поменять занавески. Уговорить Томми помыть машину.
Se till att mor kommer till läkaren, lugna far som oroar sig för Gunilla hjälpa Barbro att byta gardiner, tjata på Tommy om bilen.
Это они приказывают вам успокаивать меня.
Var lugn, var lugn.
Перестань меня успокаивать! Скажи лучше, что делать.
Lägg av med att försöka lugna mig och tala om för mig istället vad jag ska göra.
Понимаете, меня не нужно успокаивать, скрывая правду.
Jag vill förstås inte tröstas. på sanningens bekostnad.
Это Хайд ошибся, потому что он один и его бросила Джеки, а мы должны были его успокаивать.
Han blev dumpad så vi var tvungna att vara snälla.