успокаиваться русский
Перевод успокаиваться по-шведски
Как перевести на шведский успокаиваться?
Примеры успокаиваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский успокаиваться?
Субтитры из фильмов
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Olyckligtvis så glömde han förståss den magiska formel som skulle få kvasten att sluta hämta vatten, han upptäcker att han har startat något han inte kan avsluta.
Уже стала успокаиваться.
Hon lugnar ner sig.
Так, давайте успокаиваться.
Okej, lugna ner er.
Я не хочу успокаиваться, доктор!
Jag tänker inte lugna ner mig, doktorn.
Почему это я должен успокаиваться?
Vara lugn?!
Я не собираюсь успокаиваться.
Jag lugnar inte ner mig.
Научитесь успокаиваться и отводить своё внимание от того, что вам не хочется и от эмоционального заряда, окружающего его, и направьте внимание на то, что хотите ощутить.
Lär dig att vara stilla och ta bort uppmärksamheten från det du inte vill ha -och all känslosam laddning runtom och placera uppmärksamheten på det du vill uppleva.
Нет, я не намерен успокаиваться..
Jag tänker inte lugna ner mig!
Начали успокаиваться. Думаю, на них повлиял тот факт, что оба их сына живы, в сознании и кушают с аппетитом.
Har nog att göra med att båda barnen lever.
Нэд кажется начал успокаиваться, после того как поговорил со своей женой.
Bättre.
Я не буду успокаиваться.
Lugna ner dig.
Я подумал, ты стала успокаиваться.
Jag trodde det hade börjat funka.
Он даже не думал успокаиваться.
Han är inte färdig inte ens i närheten.
Спокойно, мы всему найдём объяснение. - Не буду я успокаиваться.
Lugn, det finns nog en förklaring.