бесконечный русский
Перевод бесконечный по-чешски
Как перевести на чешский бесконечный?
бесконечный русский » чешский
Примеры бесконечный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бесконечный?
Субтитры из фильмов
Бесконечный лунный свет.
Na věčný měsíc.
В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.
Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.
Ты безбожный, напыщенный ублюдок из помета паршивой дворняги, если бы я оделся в твои лохмотья, то испытал бы такой бесконечный стыд, что немедленно бы освободил мир от своего гнусного лица.
Jak je hrubý. -Ty oškubaný, šeredný parchante sedmi prašivých čubek, kdybych byl v tvé zavšivené kůži, tak bych se bezmezně styděl že bych přírodu okamžitě osvobodil od svého trapného zjevu.
Но что за бесконечный допрос?
Proč se tak vyptáváš?
Леди и джентельмены, сколько бы я не пытался заглянуть в хвост - он бесконечный!
Je jich 25, 50, stovka. Dámy a pánové, dívám se tak daleko, jak jen můžu dohlédnout.
Это ведь не может быть бесконечный повтор?
Mohlo by jít o nekonečnou regresi?
Самое лучшее в службе - это бесконечный бег!
Kolem vás probíhá elita celýho pluku!
Братья и сестры. бесконечный перечень жестоких злодеяний. который неизбежно последует за этим ужасным событием. должен, обязан и будет остновлен.
Soudruzi a soudružky. nekonečný seznam ohavných krutostí. které budou nevyhnutelně následovat po tomto děsivém skutku. musí, může a bude ukončen.
Ты мне всегда говоришь, что космос - большой, что это бесконечный рубеж, набитый несметными чудесами.
Vždycky říkáš, že vesmír je veliký, že jeho nekonečné hranice jsou plné bezpočtu zázraků.
Через бар проходил бесконечный поток клиентов.
Přes bar proudily nekonečné zásoby.
И этот бесконечный берег.
Nekonečná pobřežní čára.
Бесконечный Пасаденский съезд стартрековских фанов.
Stejně jako na pasadenském Star Trek conu.
Пусть их жизнь будет как этот танец, гармоничной, гладкой. Танец на всю жизнь, бесконечный и.
Ať je jejich život jako tanec, plný harmonie, spokojenosti, zatančete za život, nikdy se nekončící.
Бесконечный космос.
Nekonečný prostor.
Из журналистики
Но этот процесс не произошел и, как доказал бесконечный кризис в Греции, в еврозоне остаются широко распространенные структурные слабости и она крайне уязвима к внутренним шокам.
Takový proces se ale neodehrál, a jak dokládá nekonečná řecká krize, eurozóna má stále řadu strukturálních slabin a je mimořádně citlivá na vnější šoky.
Для отсталых стран это, однако, похоже на бесконечный порочный круг: им нужен талант, чтобы создать возможность; но без возможности, талант тянется к ярким огням на Западе.
Opouštěné země to ale pociťují jako nekonečný bludný kruh: potřebují talentované lidi, aby vytvořily příležitosti, jenže bez příležitostí talent tíhne k jasným světlům Západu.
В конечном мире, бесконечный рост невозможен, и растущее производство не сможет положить еду на каждый стол, если выгоды роста не будут распределены справедливым образом.
V omezeném světě není neomezený růst možný, a pokud se přínosy růstu spravedlivě nerozdělí, pak ani rostoucí výkon nenasytí všechny.
Исследования - это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать.
Výzkum je nekonečný proces a cíl jeho cesty nikdo nedokáže přesně předpovědět.