властвовать русский

Перевод властвовать по-чешски

Как перевести на чешский властвовать?

властвовать русский » чешский

vládnout panovat

Примеры властвовать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский властвовать?

Субтитры из фильмов

И зло больше не будет властвовать над следующими поколениями.

Moc zla zůstala zažehnána na dalšího pokolení.

Великая сила, чтобы управлять, властвовать.

Obrovská moc, vládnou, dobýt.

Над людьми, у которых нет надежды, легче властвовать.

Protože lidi, kteří nemají naději, je lehčí držet pod kontrolou.

Со мной ты мог бы властвовать над Любовью в мире, прекрасный ребенок.

Se mnou jsi mohlo vládnout lásce světa, krásné dítě.

Ты мог властвовать над Любовью в мире.

Se mnou jsi mohlo vládnout lásce světa.

Почему чужаки должны приходить разделять и властвовать, гнать нас на Север, затем на Юг? Почему?

Proč mají nějací cizáci rozdělovat naši zem a říkat, kdo půjde na sever a kdo na jih?

Пусть слабые умирают, сильные смогут властвовать в хаосе Тьмы!

Ať slabí zahynou a v chasu temnot vládnou silní!

Но без силового влияния, Германия не смогла бы властвовать миром. Мир был слишком велик.

Ale krom svojí síly nemělo Německo nic, svět byl příliš velký.

Не достоин властвовать тот, кто этой властью злоупотребляет.

Kdo zneužívá moc, není jí hoden. Kronika Vincenta Kadlubka ze 13. století.

Зачем бы Древним пожелать властвовать над кучкой простых фермеров?

Proč by Antikové chtěli vládnout skupině prostých farmářů? Nevím.

Нам суждено властвовать над временем.

Jsme předurčeni k tomu být pány času.

Мы собираемся разделять и властвовать, и мы выгоним тебя отсюда сломанной и безработной.

Vezmeme nohy na ramena a necháme tě bez peněz a bez práce.

Они стремятся через создание монополий и пороховую бочку властвовать над людьми.

Snaží se monopoly vytvářet - a vládnout obyvatelstvu skrze hlaveň pušek.

Что ж, стратегия предписывает нам разделять и властвовать.

Pak nás strategie nutí rozdělovat a panovat.

Из журналистики

Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том, что великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать.

Dnešní realita je však taková, že velké mocnosti už nemohou rozdělovat jiné regiony a pak jim panovat, i kdyby se o to snažily.

Взрывоопасная смесь из неограниченных амбиций и неправильно направленного идеализма стала властвовать вскоре после террористических атак в сентябре 2001 года.

Třaskavá směs autokratických ambicí a pomýleného idealismu nabyla vrchu krátce po teroristických útocích ze září 2001.

Возможно, вы искали...