впрок русский
Перевод впрок по-чешски
Как перевести на чешский впрок?
впрок русский » чешский
Примеры впрок по-чешски в примерах
Как перевести на чешский впрок?
Субтитры из фильмов
А всё, что заготовлено впрок, надо однажды открыть.
Byla by škoda, kdyby přezrála.
Тех жен, которые впрок покупают, мужья любят, ценят и уважают.
Protože dobrá žena je pro chlapa velký poklad. Protože dobrá žena je pro chlapa velký poklad.
Ладно, Войцек, ты добрый человек, ты хороший человек, только думаешь слишком много, а это тебе не пойдёт впрок.
Dobrá, Vojcku. Jsi hodný člověk, dobrák. Ale moc přemýšlíš a to užírá zdraví.
Лечение пошло впрок.
Ať už děláš cokoliv, zabírá to.
Я решил поспать, когда всё стихнет, чтобы впрок набраться сил.
Když se to uklidnilo, trochu jsem se prospal, abych nabral sil.
Признайся, ты ведь добавку припрятывал впрок?
To máš z toho, že se denně před spaním cpeš!
Это её успокоит. А можно купить впрок, на пару месяцев?
Mohla by je dostat na pár měsíců dopředu?
Тебе почему-то не идет впрок мышцы явно не в тонусе.
Nezabírá to. Někomu tyčky slušej, ale ty vypadáš, jako když ztrácíš formu. -Ztrácím formu?
Значит, зубрёжка пошла впрок.
Tak doufám, že vám to vaše studium alespoň k něčemu bude.
Это не пойдёт впрок.
Nemám chuť. Po pravdě, asi se to všechno vyhodí.
В любом случае, он ей не впрок.
Tam ti to není moc platné, co?
Заходи. Я приберег впрок.
Neměl jsem čas.
Она, очевидно, закупалась впрок!
To muselo být spoustu nakupování!
Потом я подумала, что могла бы сделать что-то впрок. Могла бы подготовить то, что будет нужно к завтраку.
Pak mě napadlo, že si na ráno nachystám věci na snídani.