впрок русский
Примеры впрок по-испански в примерах
Как перевести на испанский впрок?
Субтитры из фильмов
А всё, что заготовлено впрок, надо однажды открыть.
Y las conservas, hay que abrirlas algún dia.
Ладно, Войцек, ты добрый человек, ты хороший человек, только думаешь слишком много, а это тебе не пойдёт впрок.
Bien, Woyzeck. Eres una buena persona, pero piensas demasiado. Eso desgasta.
Так и есть, но его богатство ему не впрок.
Es verdad, pero su riqueza no le sirve de nada.
У вас будет запас впрок.
Para estar seguro.
Ты мог бы смотреть порно и записывать шутки впрок.
Puedes ver pornografía, y cotizaciones de la bolsa.
Оба умения пригодились, когда я готовил впрок окорока.
Los dos son de utilidad cuando curo el jamón.
Лечение пошло впрок.
Lo que te están haciendo, está funcionando.
Я решил поспать, когда всё стихнет, чтобы впрок набраться сил.
Cuando se calmaron las cosas, traté de dormir.
Признайся, ты ведь добавку припрятывал впрок?
Te has estado sirviendo dos veces a escondidas.
Да, э-э, я не думаю, что это гнилое яблоко пошло мне впрок.
Creo que la manzana no me cayó muy bien.
Значит, зубрёжка пошла впрок.
Todo estudio tiene su finalidad.
Это не пойдёт впрок.
Todo esto se va a echar a perder.
Я приберег впрок.
Hace frío.
Потом я подумала, что могла бы сделать что-то впрок.
Pensé que podría adelantarme.
Из журналистики
Урок с биотопливом пошёл впрок.
La enseñanza que se desprende de los biocombustibles es saludable.