вылить русский

Перевод вылить по-французски

Как перевести на французский вылить?

вылить русский » французский

verser vider répandre remplir emplir déverser

Примеры вылить по-французски в примерах

Как перевести на французский вылить?

Субтитры из фильмов

Да. Я посоветовал миссис Рэндольф рассказать своей дочери правду, подать на Дэвида Корво в суд и вылить на него всю эту грязь. как единственный способ, которым она могла поправить своё здоровье.

J'ai demandé à Mme Randolph de dire la vérité à sa fille. et d'assigner Korvo en justice.

Все шампанское можете вылить в Канал.

Votre champagne. vous pouvez le jeter à la mer.

Пришлось вылить в раковину и приготовить ей чай.

J'ai du lui faire du the.

Ну, я просто, хотела его вылить.

On le jette. Votre comprimé, Rosemary.

Правда? А я думала, вот бы вылить всю воду из его доклада.

Je me disais qu'il était trempé et quel bonheur si on pouvait filer!

После я его хотела вылить, но с вашим приходом забыла.

J'allais le jeter, mais j'ai oublié.

Помогите мне это вылить.

Aidez-moi là.

Просто чтобы вылить шоколад на мою рубашку и бросить меня?

Pour me balancer du chocolat et me laisser tomber?

Я мог просто вылить там бутылку воды.

J'aurais pu déverser une bouteille d'eau.

Чувак, которого я подначил вылить... прикончивший Марти бенсона?

Le type qui a causé la mort de Marty Benson.

Кто по твоему сказал ему вылить Гаторад на голову Марти Бенсону?

Qui, à votre avis, lui a dit de verser le Gatorade sur la tête de Marty Benson?

Ты могла бы назвать меня лысым, вылить суп на мою голову. Ничто меня не оскорбляет.

Traite-moi de chauve, verse-moi du potage sur la tête, rien ne me vexe.

Но пока у меня нет ничего, ясно? У меня нет горшка, чтобы поссать в него и окна, чтоб это вылить.

Mais d'ici là, j'ai rien du tout, même pas un pot pour pisser.

Когда я пристроил этого черножопого, у него не было ни горшка, чтобы посцать, ни окна, чтобы вылить то, что насцал.

Avant, il avait pas de pot pour pisser ni de fenêtre pour le vider.

Возможно, вы искали...