выпускать русский

Перевод выпускать по-португальски

Как перевести на португальский выпускать?

выпускать русский » португальский

gerar fazer

Примеры выпускать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выпускать?

Субтитры из фильмов

Я хочу выпускать газету.

Fora publicar um jornal.

Так мы могли бы выпускать газету дважды в день.

Se quiséssemos essas coisas, encheríamos dois jornais por dia!

Как только он выйдет из дому,.. ни в коем случае не выпускать его из виду.

Mantenham-se perto dele quando sair de casa.

Я всё ещё думаю, что их нельзя выпускать за пределы нашего округа.

Continuo a dizer que não chegarão à fronteira do condado.

Тебя будут выпускать только на выходные и праздники.

Só te darão livre os fins de semana.

Вы правы. Мы можем сидеть здесь весь день, беседовать, выпускать резолюции, готовить умные выступления. Это не поможет нам убрать ни одного римского солдата!

Passar aqui o dia a falar, a aprovar resoluções e a fazer discursos, não abalará um soldado romano!

Однако затем в Китае между 2-м и 6-м веками практически одновременно были изобретены бумага, чернила и печатные доски с выпуклыми буквами, что позволило выпускать и распространять сразу по несколько копий сочинений.

Foi então que na China, entre o século II e o século VI, o papel, a tinta e a impressão em blocos de madeira gravada, foram todos inventados, mais ou menos juntos, permitindo fazer e distribuir muitas cópias do mesmo trabalho.

Достаточно чтобы его живым не выпускать.

Suficiente para nos colocar em perigo.

Начинайте выпускать Вашу газету.

Publique o seu jornal.

Я стараюсь выпускать по одному в год, знаете, чтобы поддерживать.

Tento filmar cm por ano, para manter.

Он получил приказ никого не выпускать.

Tinha ordem de não deixar sair ninguém.

Не понимаю, почему они продолжают выпускать вашу передачу в эфир.

Não sei porque mantêm o teu programa no ar.

Их нельзя выпускать.

Está a ser um pouco difícil.

Мы должны были. Мы должны были проверить тебя по полной, прежде чем выпускать из центра.

Temos de fazer este tipo de exercício antes de deixar os agentes saírem.

Из журналистики

Если таких самцов выпускать в течение нескольких месяцев, теоретически это должно привести к значительному сокращению численности комаров.

Se estes mosquitos macho fossem libertados durante um período de vários meses, teoricamente, o resultado seria uma redução acentuada da população de mosquitos.

Возможно, вы искали...