выскочить русский
Перевод выскочить по-шведски
Как перевести на шведский выскочить?
выскочить русский » шведский
Примеры выскочить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский выскочить?
Субтитры из фильмов
Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.
Han kan hoppa fram när som helst.
Давно бы могла выскочить за муж за какого-нибудь олуха.
Får jag tag på en dum gulasch, gifter jag mig.
Думают, что я планирую выскочить замуж.
De kanske tror att vi avser att fly och gifta sig.
Через полчаса мне удалось выскочить на открытое, почти круглое пространство.
Området var cirkelformat, några få hundra meter i diameter.
А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком?
Kan den inte gå av oavsiktligt?
Я не хочу выскочить замуж, стать жёнушкой и думать о том, когда я вылезу из дерьма.
Jag ger tillbaka hans ring. - Va? - Jag vill inte gifta mig med honom.
Но в таких местах всегда может выскочить какой-нибудь герой.
Man kan nog dra ner på hjältefaktorn här. Visst.
Жаль, что этой занозе пришлось выскочить из твоей задницы.
Vad vill ni, mr. Cunningham?
Я успел выскочить через люк. Эта тварь сидела у меня на хвосте!
Den bet mig i baken, på väg ut ur luckan.
Чертик не смог выскочить из табакерки.
Vesslan ville inte visa sig.
Они могли выскочить из любого люка в радиусе 5 миль.
De kan dyka upp ur vilken manlucka som helst inom en mils radie.
Ты хочешь выскочить за дверь отчаянно пытаясь забыть, что здесь только что произошло и готовый раскаяться в своей алчности.
Du borde försvinna kvickt, klar över detta aldrig hänt, redo förhindra dina snåla förehavanden.
Ага. - И должна выскочить..
Sen ploppar korten ut.
Как он мог просто так взять и выскочить оттуда?
Hur kunde den bara lossna?