выскочить русский

Перевод выскочить по-испански

Как перевести на испанский выскочить?

surgir saltar aparecer

Как перевести на испанский выскочить?

Давно бы могла выскочить за муж за какого-нибудь олуха.

Me casaré con quien sea lo bastante estúpido.

И еще, постарайся не выскочить из одежды. Нет ничего отвратительнее. И еще, постарайся не выскочить из одежды.

Das asco borracha y con la falda por la cabeza.

И еще, постарайся не выскочить из одежды. Нет ничего отвратительнее. И еще, постарайся не выскочить из одежды.

Das asco borracha y con la falda por la cabeza.

Придётся выскочить, я не знаю, как это останавливается.

Vais a tener que saltar. No sé como pararlos.

Думают, что я планирую выскочить замуж.

Creerían que vamos a huir y casarnos.

Через полчаса мне удалось выскочить на открытое, почти круглое пространство.

Al cabo de media hora salí a un espacio abierto.

Я замуж выскочить не собираюсь!

No estoy ansioso por casarme.

Папа Римский может выскочить и проглотить твоего папу.

El Papa podría aparecer y comerse a papá.

Извини, милая, но кухонные полотенца не могут просто так выскочить и обвязаться вокруг лиц и запястий маленьких девочек.

Disculpa, cariño, pero, mira, los paños de cocina no saltan. y se amarran solos en las caras de las niñas y en sus muñecas.

Я знал, я должен был выскочить из ванны.

De haber sabido, hubiera saltado de la bañera.

Я не хочу выскочить замуж, стать жёнушкой и думать о том, когда я вылезу из дерьма.

No quiero ser una esposa primero y luego tener que preocuparme por. cuándo voy a encajar las otras cosas.

Но в таких местах всегда может выскочить какой-нибудь герой.

Apuesto a que el factor héroe se reduce mucho aquí.

Все спешат выскочить замуж до тридцати.

Todo el mundo se apura a casarse antes de los treinta.

Жаль, что этой занозе пришлось выскочить из твоей задницы.

Siento que tuvo que morir la mojigata altanera.