грабить русский

Перевод грабить по-чешски

Как перевести на чешский грабить?

грабить русский » чешский

loupit ukrást vyplenit vyloupit vykrást vydírat vydrancovat vloupat plenit otupovat olupovat oloupit okrást okrádat

Примеры грабить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский грабить?

Субтитры из фильмов

Да. И отучу тебя грабить.

Jenom proto, abych vás odvrátil od zlodějství.

Только и можете, что приставать к женщинам, и грабить беззащитных людей!

Mstít se na ženách a bezbranných lidech!

Я не хочу грабить бедняжку, вернём ей её помидоры.

Neokrádejte přece tu chudinku, hoši! Vraťte jí ty rajčata!

И незачем грабить банк!

Přestaň vykrádat banku.

Красть деньги и грабить банки.

Krást peníze a rabovat banky!

Независимо от того, что они говорят, не надо грабить банк.

Chci jen slyšet, že do tý banky nepůjdeš!

Хватит уже грабить, бандиты. А то меня скоро тоже начнут грабителем считать!

Neprozrazuj další bývalé majitele, ty darebáku aby nebylo mezi nimi i moje jméno.

Мы должны заняться своим делом - грабить корабли.

Měli bychom loupit na lodích!

Вы решили, что убитый пришел вас грабить. Но доказательств этого нет.

Naznačujete, že se ten muž vloupal do vašeho bytu, ale není pro to jediný důkaz.

Ричи Бэл больше не будет грабить банки.

Ritchie Bell už žádné banky nevyloupí.

Он и его последователи, вурды смогли грабить, эксплуатировать, убивать, обманывать.

On a jeho následovníci, Voordové, byli schopní krást, využívat, zabíjet, podvádět.

Я не собираюсь убивать или грабить, я пришел по делу.

Nepřišel jsem Vás zabít ani vykrást, jsem tu obchodně.

Грабить строжайше запрещаю!

Krádež je zakázána!

Вот какой Мануэль человек. В свадебную ночь он отправился грабить банк.

Abyste si udělali úsudek, co je zač, tak místo svatební noci vyloupil banku.

Из журналистики

Но они также указывают и на положительную сторону: нефтедобывающей промышленности в ее бесконечном поиске большего количества запасов не нужно просить Конгресс предоставить ей право грабить Аляску.

Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.

Африка не должна оставаться регионом, который можно грабить, обременять необдуманно приобретенными долгами перед МВФ и Всемирным Банком и бросать на произвол судьбы в условиях институционализированного голода, беззакония и огромных масштабов коррупции.

Afrika musí přestat být oblastí, kterou lze vyplenit, zatíženou neuváženými dluhy ze strany MMF a Světové banky a ponechanou napospas institucializovanému hladomoru, bezpráví a strašlivé korupci.

Более того, их похищают преступные банды, обучают их грабить или быть карманниками или, что еще хуже, отдают на милость террористов для использования в террористических нападениях.

Navíc bývají terčem únosů pro zločinecké gangy, jsou cvičeny ke kapesním i jiným krádežím, případně - což je ještě horší - jsou vydány na milost teroristům, kteří jich využívají při útocích.

Возможно, вы искали...