дождь русский
Перевод дождь по-итальянски
Как перевести на итальянский дождь?
дождь русский » итальянский
Примеры дождь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дождь?
Простые фразы
Когда мы уезжали, шёл дождь, хотя когда мы приехали, было солнечно.
Siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.
Дождь перешёл в снег.
La pioggia si trasformò in neve.
В последнее время постоянно идёт дождь.
In questi giorni piove sempre.
Я пойду, даже если будет дождь.
Andrò anche se piove.
Наверняка будет дождь.
Pioverà di sicuro.
Непременно будет дождь.
Pioverà di sicuro.
Дождь продолжался неделю.
La pioggia durò una settimana.
Летом здесь часто идёт дождь.
In estate qui piove spesso.
Идёт дождь.
Sta piovendo.
Идет дождь.
Sta piovendo.
Идёт дождь.
Piove.
Идет дождь.
Piove.
Идёт сильный дождь.
Sta piovendo forte.
Дождь, дождь, уходи.
Pioggia, pioggia, vai via.
Субтитры из фильмов
Какой сильный дождь.
La pioggia è abbastanza pesante.
Откуда взялся этот дождь?
Perchè all'improvviso piove?
Природа плакала, птицы не пели, шел дождь, дождь и дождь.
La natura piangeva. Gli uccelli tacevano. Pioveva, pioveva e pioveva.
Природа плакала, птицы не пели, шел дождь, дождь и дождь.
La natura piangeva. Gli uccelli tacevano. Pioveva, pioveva e pioveva.
Природа плакала, птицы не пели, шел дождь, дождь и дождь.
La natura piangeva. Gli uccelli tacevano. Pioveva, pioveva e pioveva.
Пересидите здесь дождь.
Aspetti qui finché non smette di piovere.
Теплый дождь, однако.
D'accordo, amico.
Чем Вы занимались весь день? Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь.
Cosa fai tutto il giorno?
Дождь пошёл.
Inizia a piovere.
Ну почему дождь не пошёл раньше?
Perché non è piovuto prima?
Как только вы и дождь перестанете.
Quando inizia il concerto?
Облачно немного плачет, и получается дождь.
Lei scappa via, ma l'altro subito la insegue.
А если идет дождь, совсем не выходи.
E se piove, non uscire affatto.
Вчера же был дождь, мог бы вчера повеситься.
Ieri ha piovuto. poteva farlo ieri allora.
Из журналистики
Это сродни метеорологу, прогнозирующему в своих шаблонах, что весь день будет солнечно, вместо того, чтобы, посмотреть в окно будет ли дождь.
E' come se un metereologo prevedesse in base a dei suoi modelli se ci sarà o meno il sole invece di guardare dalla finestra per vedere se piove.
ДЖАКАРТА - Чуть ранее в этом году в Мьянме проливной дождь вызвал оползни, которые уничтожили сотни домов и вызвали масштабные разрушения сельскохозяйственных угодий.
GIACARTA - Nel corso di quest'anno a Myanmar una serie di piogge torrenziali hanno causato delle slavine che hanno distrutto centinaia di case provocando la distruzione di numerosi raccolti su ampia scala.
Возможно, вы искали...
дождевой лес |
дождаться |
дождливый |
дождичек |
дождевик |
дождик |
дождемер |
дождевой |
дождь идёт |
дождевая вода |
дождевая туча |
дождевой червь