дожить русский

Перевод дожить по-чешски

Как перевести на чешский дожить?

дожить русский » чешский

zůstat zdržet se dožít se dožít dočkat se

Примеры дожить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дожить?

Субтитры из фильмов

Она может не дожить до завтра.

Možná do zítřka zemře.

Если я останусь один в Нью-Йорке есть шанс, что я вообще могу не дожить до сентября.

Zůstanu-li v New Yorku, je možné, že se září ani nedožiju.

Лиса. Лисичка просто хочет дожить до вторника.

Ta liška podšitá chce jenom vydržet naživu do úterý.

Ради куска хлеба вернулся, чтобы дожить спокойно.

Pro kus chleba, abych dožil svůj život v klidu.

Надо дожить спокойно.

Odrazit se ode dna.

Я сужу только на основании что умудряетесь дожить до завтра.

Soudím pouze na základě jednoho odpoledne a večera, ale při tomto způsobu práce, musíte být šťastný, když se dožijete druhého dne.

Я тоже хочу дожить до старости!

Taky chci mít šanci zestárnout!

Интересно, каково это - дожить до 80?

Jaké to je, když je čIověku 80?

Моему сыну 12. Надеюсь, он доживет до 15-ти. Если еврей дожил, почему же ему не дожить?

Mému synovi je 12 a doufám, že se 15 dožije, když mohou židé?

Дожить еще надо, до лета-то.

Uvidíme,jestli to zvládneme až do léta.

Может мне и не удасться до всего этого дожить.

Možná, že tam s vámi nedojdu!

Дожить до вечера и сделать то, что я умею делать - петь.

Abych mohla dělat to jediné co umím. Hrát.

Вы отвезете мистера Лиди в тюрьму в Атланте, чтобы он смог дожить до дачи показаний.

Ale teď těsně před přelíčení ho našli. Musíte ho odvést do věznice v Atlantě, aby žil a mohl svědčit.

Пьянице Чангу не дожить до старости.

Ten na světě nebude moc dlouho.

Из журналистики

Но без дальнейшей глубокой политическо-экономической интеграции (которая может закончиться с участием не всех нынешних членов еврозоны) евро может не дожить даже до конца этого десятилетия.

Bez další hluboké politické a hospodářské integrace - která nakonec nemusí zahrnovat všechny současné členy eurozóny - však euro nemusí vydržet ani do konce současné dekády.

Но даже и после этого периода голод и недоедание уменьшают шансы ребенка дожить до совершеннолетия, и еще меньше возможностей он имеет для прожития полного жизненного потенциала.

I pak ovšem hlad a podvýživa snižují pravděpodobnost, že se dítě dožije dospělosti, natož aby plně využilo svůj potenciál.

Возможно, вы искали...