дружественный русский

Перевод дружественный по-чешски

Как перевести на чешский дружественный?

дружественный русский » чешский

přátelský

Дружественный русский » чешский

přátelský

Примеры дружественный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дружественный?

Субтитры из фильмов

Это не дружественный подход,.. но вы сами напросились.

Přátelsky. nebo, jak se zdá, tak jak chcete vy.

Я понимаю, что ваш опыт общения с ними был очень неприятным, но если вы дадите Креллу шанс, полагаю, вы увидите что это дружественный, и сострадающий человек, не говоря уже, что это гений, который пытается спасти вашу жизнь.

Chápu, že vaše zkušenosti s nimi nejsou moc příjemné, ale kdybyste dala Crellovi šanci, tak byste možná zjistila, že je to přátelský a citlivý muž. Nemluvě o jeho géniu a že se snaží zachránit vám život.

Дружественный огонь коммандера Тувока, наверное, привёл к скачку напряжения в моём эмиттере.

Přátelská palba Nadporučíka Tuvoka musela způsobit zpětnovazebný výboj v mých emitorech.

Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии.

To co Amerika potřebuje, je náhradní zdroj paliva, který bude šetrný k životnímu prostředí, logisticky zvládnutelný a ekonomicky výhodný.

Это дружественный дом, здесь вам будет спокойно.

Dům patří jednomu příteli. Bude tu klid. Posaďte se, prosím.

Транспорт делегации возвращается в дружественный улей раньше срока.

Transport s delegací se vrací dříve, než bylo v plánu.

Дружественный улей получил серьезные повреждения.

Přátelská mateřská loď je vážně poškozena.

Один из них дружественный.

Jedna je ta přátelská.

Не слишком дружественный.

Moc přátelská není.

И устроим дружественный допрос.

Ne, to nemůžeme. Nesmíme jí dát znamení.

Развод, он. он дружественный, очень дружественный.

Rozvod.. je vlídný, velmi přátelský.

Развод, он. он дружественный, очень дружественный.

Rozvod.. je vlídný, velmi přátelský.

Он дружественный земле и может сделать больно сотней разных способов.

Je přátelský k planetě a dokáže ti ublížit na sto způsobů.

Я уже попал под дружественный обстрел фрикадельками!

Já jsem to před chvílí schytal vlastní masovou kuličkou.

Из журналистики

В начале 90-х гг. Индия отошла от дремотной статической системы, которую завещала Неру, приняв дружественный курс политики по отношению к рынку.

Počátkem devadesátých let se Indie rozloučila se ztrouchnivělým plánovaným hospodářstvím zděděným po Nehrúovi a zahájila tržně orientovanou politiku.

Для сирийцев демократический Ирак дружественный к США всегда был намного хуже, чем Садам Хусейн - враг, которого они знали, и с которым, вероятно, вели торговлю в годы действия международных санкций против Ирака.

Demokratický Irák spřátelený s USA byl vždy pro Syřany horší než Saddám Husajn, nepřítel, jehož znali a s nímž později výhodně obchodovali během let mezinárodních sankcí vůči Iráku.

Возможно, вы искали...