жаждать русский
Перевод жаждать по-чешски
Как перевести на чешский жаждать?
жаждать русский » чешский
Примеры жаждать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жаждать?
Субтитры из фильмов
Не нужно так жаждать чего бы то ни было.
Neměl bys po něčem tak prahnout.
А как мы начинаем жаждать, Клэрис?
A kdy začneme po něčem prahnout, Clarice?
Но я обречён жить в одном месте и жаждать радостей другого.
Jsem však odsouzen, abych vyprošoval radovánky jiným.
Жаждать приключений.
Chtěla jsem říct, smyslu pro riziko.
Я знаю, каково это жаждать отведать еще теплого мяса. Быть охваченным неконтролируемыми желаниями.
Vím, jaké je toužit po chuti čerstvě zabitého masa a podlehnout nekontrolovatelným pudům.
Вы обрекаете их жаждать крови.
Odsoudíte je ke krvežíznivosti.
Что означает, что нам пора начинать беспокоиться о тысячах фанатах Юнайтеда, Которые будут жаждать отмщения в субботу.
Takže bychom se měli bát tisícovky fandů United, kteří budou v sobotu chtít pomstu.
А если, со временем, он всё ещё будет жаждать битвы, то это мы ему обеспечим.
A pokud, časem, bude stále chtít bojovat, pak to bude přesně to, co mu dáme.
Ты скоро начнешь жаждать крови. И пока ты её не получишь, ты будешь.. Не в себе.
Začneš toužit po krvi a dokud ji nedostaneš, budeš se cítit úplně mimo.
Прошу вас, прекратите жаждать этих бессмысленных вещей.
Prosím, přestaňte prahnout po těchto nesmyslných předmětech.
От пролитой крови они начинают жаждать крови.
Při prolévání krve touží po krvi.
Она будет жаждать крови, когда вернется за своей деткой.
A bude krvelačná, když si půjde pro svoje dítě.
А потом я буду жаждать крови.
Budu potřebovat trochu krve.
Но, если грех великий - жаждать славы, я самый грешный из людей на свете.
Leč je-li hříchem ctižádostiv být, jsem nejhříšnější duše na světě.