забиться русский

Примеры забиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский забиться?

Субтитры из фильмов

Идите, глотните лимонаду, прежде чем забиться в приступе праведности.

Si beva una limonata, prima che Le vengano i rimorsi.

Все, что мы можем теперь сделать, это забиться в нору, и ждать до весны, когда прибудет спасательная команда.

Possiamo solo aspettare la primavera e la squadra di soccorso.

Наладить контакт с Крисом и Джесси. Забиться встретиться ещё раз, и ни хрена не дать отвертеться.

E il mio compleanno mi farebbe una telefonata.

Готов забиться на бабки.

Scommetto che e' una storia di hacker.

Даже не знаю, чего я хочу - забиться в нору и умереть, или. переехать Вендела и Энжелу на грузовике.

Non so se voglio scavarmi una buca e nascondermici dentro o. investire Wendell e Angela con un TIR.

Вы видите только миллион кирпичей, которые могут рассыпаться, тысячу труб и водостоков, которые могут забиться или дать течь. И камень, который может растрескаться от мороза.

Vedi un milione di mattoni che potrebbero sbriciolarsi, migliaia di tubi e grondaie che potrebbero bloccarsi e perdere, e pietra che si rompera' col freddo.

Ты была способна только на то, чтобы забиться в угол и рыдать!

Non facevi altro che rannicchiarti e piangere!

Второго июля этот герой будет искать лисью норку, чтобы поскорей туда забиться.

Il 2 luglio vorrà tanto avere una buca in cui andarsi a nascondere.

Десять лет назад твоя песня заставила его забиться снова.

Dieci anni fa, la tua canzone ha fatto sì che il mio cuore battesse ancora dopo essersi fermato.

Хочу только забиться в своё пустое гнёздышко и плакать.

Voglio solo tornare nel mio nido vuoto e piangere.

Наверное, лишнего стола у вас не найдётся, или хотя бы уголка, куда я могла бы забиться?

Mi chiedevo se non aveste una scrivania in piu' o un angolino in cui potrei infilarmi mentre sono qui.

Ты сама признай, что несёшь всякую херню, от которой мне хочется забиться в дыру и сдохнуть.

Semmai ammetti tu che mi hai sempre detto cose cosi' cattive da farmi venire voglia di tagliarmi le vene.

Когда я прихожу домой, мне хочется забиться под одеяло и слушать грустные песни Адель.

Quando torno al mio appartamento voglio solo nascondermi sotto le coperte, ed ascoltare tristi canzoni di Adele.

Надо только забиться в безопасное местечко.

Ho solo bisogno di un posto sicuro.

Возможно, вы искали...