забиться русский

Примеры забиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский забиться?

Идите, глотните лимонаду, прежде чем забиться в приступе праведности.

Orick en varm lemonad innan du ångrar dig.

Все, что мы можем теперь сделать, это забиться в нору, и ждать до весны, когда прибудет спасательная команда.

Vi kan bara vänta på våren och på ett räddningsteam.

Забиться в нору и закидать её землёй но бежать было некуда.

Gräva ner mig i ett hål. Men det fanns ingenstans att ta vägen.

Мне надо просто забиться под чью-нибудь лестницу и жить там.

Jag borde bo under någons trappa.

Забиться в ящики?

Så vad ska vi göra då. Gömma oss kring några lådor?

Нам бы стоило забиться, приятель, было бы весело.

Det gjorde vi. Vi skulle ha träffats. Det hade varit roligt.

Говорила, хлопья не дают забиться артериям, а Дюк помогал со всем остальным.

Va? Hon sa att flingorna höll hennes ådror rena. Duke hjälpte till med resten.

Бросить Рим и забиться куда-нибудь только потому, что тебе привиделись кошмары?

Ska jag ge upp Rom och gömma mig?

Если считать, что чем выше вы стоите, тем больше мы узнаём, то вам надо забиться под потолок.

Om vi nu lärde oss mer med dig högre upp då borde du väl sitta uppe i taket.

Даже не знаю, чего я хочу - забиться в нору и умереть, или. переехать Вендела и Энжелу на грузовике.

Vet inte om jag vill krypa in i ett hål eller köra över Wendell och Angela.

Ты была способна только на то, чтобы забиться в угол и рыдать!

Du bara kröp ihop och grät!

Не думай, что сможешь вновь забиться в свою маленькую академическую дыру.

Du kan inte krypa tillbaka till din forskarhåla den här gången.

Наверное, лишнего стола у вас не найдётся, или хотя бы уголка, куда я могла бы забиться?

Du råkar inte ha ett ledigt skrivbord eller ett hörn jag kan krypa in i?