забиться русский
Примеры забиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский забиться?
Субтитры из фильмов
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место.
Presumo que as senhoras não tenham vindo, já que o título do nosso filme é suficiente para encher de terror os seus corações e fazê-las ficar em casa, na cozinha, onde é o lugar delas.
Все, что мы можем теперь сделать, это забиться в нору, и ждать до весны, когда прибудет спасательная команда.
Só nos resta esperar pela Primavera e pela equipe de salvação.
Забиться в нору и закидать её землёй но бежать было некуда.
Entrar num buraco e tapar-me com terra. mas não havia nenhum sítio para onde ir.
Мне надо просто забиться под чью-нибудь лестницу и жить там.
Devia ir viver para debaixo das escadas.
Забиться в ящики?
Então, o que é que vamos fazer?
Но когда у тебя есть дар - ты не можешь просто забиться в нору и надеяться, что он исчезнет.
Mas se temos um dom, não podemos esconder-nos e esperar que passe.
Это - забиться под стол.
É comer e calar.
Нам бы стоило забиться, приятель, было бы весело.
Andamos. Temos que nos encontrar.
Говорила, хлопья не дают забиться артериям, а Дюк помогал со всем остальным.
É verdade. Uau!
Бросить Рим и забиться куда-нибудь только потому, что тебе привиделись кошмары?
Devo abdicar de Roma e refugiar-me porque tiveste pesadelos?
Забиться встретиться ещё раз, и ни хрена не дать отвертеться.
Fala-lhes de logo e vê se eles vão.
Готов забиться на бабки.
Aposto que é uma coisa de hacker.
Даже не знаю, чего я хочу - забиться в нору и умереть, или. переехать Вендела и Энжелу на грузовике.
Não sei se quero rastejar para um buraco e morrer ou. atropelar o Wendell e a Angela com um camião.
Вы видите только миллион кирпичей, которые могут рассыпаться, тысячу труб и водостоков, которые могут забиться или дать течь. И камень, который может растрескаться от мороза.
Vê um milhão de tijolos que podem ruir, e um milhar de sarjetas e canos que podem entupir e ter fugas, e pedra que rachará com o frio.