задержаться русский

Перевод задержаться по-чешски

Как перевести на чешский задержаться?

zdržet se zastavovat zpomalit se ukončit skončit opozdit se končit

Как перевести на чешский задержаться?

Я бы хотел ненадолго задержаться.

Rád bych se tu ještě chvíli zdržel.

Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.

Můžete zůstat v Casablance na neurčito.

Мистер Грин, я подумываю о том, чтобы задержаться здесь какое-то время.

Uvažuju o tom, že bych se tu usadil.

Боюсь только, я не смогу надолго задержаться.

Ale obáváme se, že se nebudu moct zdržet dlouho.

Я могу задержаться.

Přijdu zřejmě dost pozdě.

Я знаю, что вы едете на Восток и вам пришлось задержаться.

Vím, že vaším cílem je Orient a že máte zpoždění.

Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.

Jestli si tahle dáma chce užít, tak to je na velkém omylu!

МОжет быть, вам придется задержаться здесь еще немного, до тех пор, пока. вы не будете полностью готовы к отплытию.

Snad byste se mohl u nás ještě chvilku bavit. dokud nebudete připraven vyrazit.

Синьор Рипли, прошу вас задержаться на несколько дней.

Musím se vás požádat, zda byste nezůstal v Římě, Pan Risley.

Попросите ее задержаться подольше.

Zdržte ji o pár dní.

Постарайся уговорить ее задержаться на два или три дня.

Vymysli něco, ať ještě pár dní zůstane.

Члены комитета оказались очень любезны и назначили меня кем-то вроде советника, так что я просто вынужден был задержаться в городе на несколько дней.

Byl tak laskavý, že mě jmenoval poradcem. Proto jsem nucen se nějaký čas zdržet ve městě.

Завтра я должен уехать, но я могу задержаться на день.

Kdy se vrátíte? - O Vánocích!

Можешь сегодня задержаться на час?

Můžeš tu zůstat přesčas?