задержаться русский

Перевод задержаться по-португальски

Как перевести на португальский задержаться?

parar terminar interromper imobilizar finalizar deter descontinuar cessar acabar

Как перевести на португальский задержаться?

Я бы хотел ненадолго задержаться.

Gostaria de ficar um pouco mais.

Позволь мне задержаться на минуту, дорогая.

Se me permite, vou já ter consigo.

Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.

Pode ficar em Casablanca por tempo indeterminado.

Мистер Грин, я подумываю о том, чтобы задержаться здесь какое-то время.

Bem, Sr. Greene, estava a pensar fixar-me aqui por um tempo.

Хорошо, Лайман. Боюсь только, я не смогу надолго задержаться.

Não posso ficar por muito tempo, tenho que procurar o Harvey.

Я могу задержаться.

Sou capaz de chegar tarde.

Я знаю, что вы едете на Восток и вам пришлось задержаться.

Tenho conhecimento de que o seu destino seja o Oriente, e que foi atrasado.

Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.

Se ela julga que vem cá para a pouca vergonha, vai ter uma surpreza.

Попросите ее задержаться подольше.

Porque não lhe pede para ela ficar mais uns dias?

Постарайся уговорить ее задержаться на два или три дня.

Pensa em algo para que ela fique dois ou três dias mais.

Завтра я должен уехать, но я могу задержаться на день.

E quando volta? - No Natal.

Капитан Пайк, можно мне задержаться?

Capitão Pike, posso ficar um instante?

Что скажешь, если я, я попрошу тебя немного задержаться?

O que é que dirias se eu te pedisse para ficares mais um bocado?

Думаешь у нас задержаться?

Estás a pensar ficar?