задерживаться русский

Перевод задерживаться по-чешски

Как перевести на чешский задерживаться?

zastavovat zůstávat zdržovat se váznout ukončit skončit omeškávat se končit

Как перевести на чешский задерживаться?

Не стоит над этим задерживаться, Пауль.

Ale to není důležité.

Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела. на его недугах и здоровье.

Dnes se nebudu zabývat záhadami lidského těla. v nemoci i ve zdraví.

Она просила, чтобы вы позвонили ей, если не будете задерживаться.

Mám vám vyřídit, abyste ji zavolal, zda večer budete pracovat.

Виктор, я чувствую, что нам не следует здесь задерживаться!

Viktore, neměli bychom tu zůstávat.

Он в таком состоянии, что я думаю, тебе не стоит здесь задерживаться, Руперт.

Ale když je takový, nemá smysl, abyste tu zůstával.

Нет. Вы не хотите задерживаться?

Snad nepojedete stopem?

Я не собирался так задерживаться.

Zdržel jsem vás.

Но зачем задерживаться на деталях, обвинение не предоставило убедительных доказательств того, что было вмешательство в машину Треймэнов.

Ale proč se zabývat detaily, když prokurátor nepředložil jediný sebemenší nezvratný důkaz, že auto někdy bylo poškozeno.

Я позвонила, сказала не задерживаться и привезти врача.

Udělal by to, kdyby tu konferenci neměl s šatnářkou.

Я не хочу надолго задерживаться.

Nechci se moc dlouho zdržet.

Я не собираюсь выходить, но здесь тоже не могу задерживаться.

Musím. musím jít za nimi.

Я знаю это рискованно, но нам не нужно задерживаться здесь.

Ano vím, že je to riskantní, ale nemůžeme tu jen tak otálet.

Дольше задерживаться нельзя!

Přece to nemůže trvat tak dlouho!

Тебе не стоит здесь задерживаться.

Radši tu nezůstávej dlouho.